1 00:00:12,740 --> 00:00:16,579 Poslouchej Claro, navrhni schůzku příští sobotu. 2 00:00:16,700 --> 00:00:20,900 Protože věci mohou být opravdu ošklivé, v neděli si mohou všichni odpočinout. 3 00:00:21,220 --> 00:00:24,599 Tedy kromě mého otce který se musí vrátit na jih. 4 00:00:24,700 --> 00:00:28,900 - Jste dnes večer v Paříži? - Ano, můj vlak jede za deset minut. 5 00:00:29,140 --> 00:00:32,879 Měl bych být doma v 18:00. Zavolejte mi, pokud je problém. 6 00:00:32,980 --> 00:00:36,259 - Ok, uvidíme se později, opatruj se. - Opatrujte se. 7 00:00:46,499 --> 00:00:47,799 Ano? 8 00:00:47,900 --> 00:00:50,979 - Máte můj mobilní telefon? - No, ano. 9 00:00:51,580 --> 00:00:54,099 Uh, jak bych to mohl dostat zpátky? 10 00:00:54,300 --> 00:00:58,399 Chystám se jet vlakem, Za tři hodiny budu v Paříži. 11 00:00:58,500 --> 00:01:00,959 Za 20 minut jsem v Marseille. 12 00:01:01,060 --> 00:01:04,239 - Mám to svěřit personálu? - Ne, ne! 13 00:01:04,340 --> 00:01:06,319 - U ztracených a nalezených? - Ne! 14 00:01:06,420 --> 00:01:09,019 - Takže s policií? - Ještě horší! 15 00:01:09,500 --> 00:01:11,239 Jak to tedy uděláme? 16 00:01:11,340 --> 00:01:15,540 Pojedu prvním vlakem do Paříže, ale nevím kdy dorazím. 17 00:01:16,620 --> 00:01:19,019 Dobře, poslouchej, budu doma. 18 00:01:19,260 --> 00:01:22,439 Jen mi zavolej na svůj telefon, Nechám to být. 19 00:01:22,540 --> 00:01:26,079 - Jaká je vaše adresa? - 23 Clichy Boulevard. 20 00:01:26,180 --> 00:01:27,939 Dobře, uvidíme se později. 21 00:01:28,260 --> 00:01:30,659 Mohla říct 'děkuji'... 22 00:01:49,980 --> 00:01:53,219 Vysokorychlostní vlak číslo 6120 23 00:01:53,660 --> 00:01:57,860 přijíždějící z Marseille a míří do Paříže, Gare de Lyon, 24 00:01:59,500 --> 00:02:03,700 čas odjezdu 14:42, za chvíli dorazí na nástupiště 4. 25 00:02:04,900 --> 00:02:07,699 Prosím, držte se dál od kolejí. 26 00:02:34,859 --> 00:02:36,159 Ano, Claro? 27 00:02:36,260 --> 00:02:40,460 Vyšlo to, ale bude zítra u nás. 28 00:02:41,420 --> 00:02:45,620 Jak jsi řekl, s tvým to bylo těžké matka a hlavně její přítel. 29 00:02:46,460 --> 00:02:50,660 - Musel jsem jim vyhrožovat. - Díky moc, uvidíme se brzy. 30 00:02:51,881 --> 00:02:55,481 Toto je stanice Avignon TGV. 31 00:02:56,220 --> 00:02:58,238 Žádná známka cesty jsme ztraceni! 32 00:02:58,339 --> 00:02:59,639 co budeme dělat? 33 00:02:59,740 --> 00:03:03,559 Ďábel nás vede skrz polí a v kruzích. Wellm 34 00:03:03,660 --> 00:03:07,419 NECHTE NÁS ĎÁBLA ODEJÍT 35 00:03:26,979 --> 00:03:28,279 Dobrý den? 36 00:03:28,380 --> 00:03:30,479 To jsem já, ta holka z mobilu. 37 00:03:30,580 --> 00:03:33,979 - Kde jsi? - Přes ulici v baru. 38 00:03:34,100 --> 00:03:35,600 No, pojď nahoru! 39 00:03:36,460 --> 00:03:40,660 Jmenuji se Suzy, tak to řeknu u bzučáku a znovu u dveří. 40 00:03:42,740 --> 00:03:44,539 - Dobře? - Proč? 41 00:03:45,020 --> 00:03:49,220 Takhle je to bezpečnější, nebudeš otevři dveře cizím lidem. 42 00:03:49,620 --> 00:03:52,139 Tak se hned uvidíme. 43 00:03:59,940 --> 00:04:01,440 To je Suzy. 44 00:04:06,420 --> 00:04:07,939 Pojďte dál. 45 00:04:11,340 --> 00:04:13,219 Zavři za mnou dveře. 46 00:04:15,460 --> 00:04:17,559 To je velké tajemství, slečno. 47 00:04:17,660 --> 00:04:21,359 Stále vám volá maskované číslo. Je tam nějaký problém? 48 00:04:21,460 --> 00:04:24,519 - Můžete mi to prosím vrátit? - Tady to je. 49 00:04:24,620 --> 00:04:26,120 Uklidni se. 50 00:04:27,700 --> 00:04:29,219 Děkuju. 51 00:04:29,500 --> 00:04:31,259 Přijďte se napít. 52 00:04:39,500 --> 00:04:42,379 Šampaňské! Je to na mou počest? 53 00:04:42,536 --> 00:04:44,586 Stojíš za to. 54 00:04:44,740 --> 00:04:47,219 Ušel jsi dlouhou cestu. 55 00:04:48,780 --> 00:04:52,819 - Jste zajímavá postava. - Myslíš? 56 00:04:54,060 --> 00:04:55,779 - Kdo to je? - Clara. 57 00:04:56,780 --> 00:04:58,199 Jste v jejím domě. 58 00:04:58,300 --> 00:05:00,519 - Žijete spolu? - Ano. 59 00:05:00,620 --> 00:05:02,899 Jsme blízcí přátelé. Posaďte se. 60 00:05:06,860 --> 00:05:08,459 Děkuji za telefon. 61 00:05:09,019 --> 00:05:10,319 Proč videa? 62 00:05:10,420 --> 00:05:12,739 Tak jsi se podíval přes můj telefon. 63 00:05:13,860 --> 00:05:18,060 Nemohl jsem to ve vlaku vypnout, Čekal jsem na tvůj hovor. 64 00:05:18,580 --> 00:05:21,918 Mám hovory, žádné hlasové zprávy, pak text. 65 00:05:22,019 --> 00:05:23,319 Co to říkalo? 66 00:05:23,420 --> 00:05:27,620 "Zavolej mi zpátky, nevidíš, že jsem?" plazit se před tebou a šílet?“ 67 00:05:29,820 --> 00:05:31,739 To je ten idiot, Olivier. 68 00:05:32,420 --> 00:05:36,219 Pak jsem zmáčkl špatné tlačítko a viděl první film. 69 00:05:38,180 --> 00:05:39,859 Pak ty ostatní. 70 00:05:40,780 --> 00:05:43,139 Pak samozřejmě ty další. 71 00:05:44,220 --> 00:05:45,720 Byli jste v šoku? 72 00:05:50,460 --> 00:05:53,019 Měl jsi... problémy? 73 00:05:55,420 --> 00:05:57,619 zajímalo mě to. 74 00:05:59,540 --> 00:06:01,739 Máte zájem o sex? 75 00:06:03,340 --> 00:06:04,979 Hlavně vámi. 76 00:06:09,100 --> 00:06:10,999 - Proč to děláš? - Cože? 77 00:06:11,100 --> 00:06:12,699 Vaše videa. 78 00:06:13,020 --> 00:06:15,379 Měli byste se ptát: pro koho? 79 00:06:17,860 --> 00:06:19,239 pro koho? 80 00:06:19,340 --> 00:06:22,099 Pro mého snoubence. No, jeden z nich. 81 00:06:22,779 --> 00:06:24,079 Ten hlavní. 82 00:06:24,180 --> 00:06:25,239 Vidím ho každý 83 00:06:25,340 --> 00:06:26,559 pár měsíců. 84 00:06:26,660 --> 00:06:28,160 máš toho hodně? 85 00:06:30,140 --> 00:06:31,640 25 nebo 30... 86 00:06:34,980 --> 00:06:37,459 A jak starý je tvůj hlavní přítel? 87 00:06:39,140 --> 00:06:41,699 Myslím, že je mu 58. 88 00:06:41,860 --> 00:06:45,139 - Vypadá dobře? - Co to znamená? 89 00:06:47,020 --> 00:06:48,799 A co ostatní? 90 00:06:48,900 --> 00:06:53,100 Ostatním je mezi 40 a 62 let. 91 00:06:54,980 --> 00:06:56,359 Nesnáším mladé muže. 92 00:06:56,460 --> 00:07:00,660 Většina stále voní sukni jejich matky. 93 00:07:00,820 --> 00:07:05,020 Připoutá se, jsou těžké zbavit se, je to tahák. 94 00:07:05,380 --> 00:07:07,259 Jak starý je tvůj otec? 95 00:07:09,780 --> 00:07:11,979 Zemřel v 57 letech. 96 00:07:12,340 --> 00:07:13,840 Před čtyřmi lety. 97 00:07:17,660 --> 00:07:20,999 Je to proto, že málokdy vidíš tvůj hlavní přítel. 98 00:07:21,100 --> 00:07:25,300 že se ho snažíte vzrušit udržovat smyslný kontakt? 99 00:07:26,020 --> 00:07:27,699 Ne, nejen. 100 00:07:28,700 --> 00:07:30,519 Jsou tam i pocity, 101 00:07:30,620 --> 00:07:34,820 tam je spojení. Někdy to může být velmi silné. 102 00:07:36,420 --> 00:07:40,079 Schovávám se na veřejných místech, pošli mu moje věci, 103 00:07:40,180 --> 00:07:44,380 a co preferuji čeká na jeho odpověď. 104 00:07:45,620 --> 00:07:47,120 Tady jsme 105 00:07:47,460 --> 00:07:49,779 se vším tím prostorem mezi námi 106 00:07:50,220 --> 00:07:52,859 a zároveň, jsme připojeni 107 00:07:52,960 --> 00:07:54,239 eroticky. 108 00:07:54,340 --> 00:07:55,399 Uprostřed 109 00:07:55,500 --> 00:07:58,099 z davu, který to nevidí. 110 00:07:58,740 --> 00:08:01,099 Málokdy cítíte silné emoce? 111 00:08:02,700 --> 00:08:06,900 Sex a láska, jako všechno, mají své vzestupy a pády. 112 00:08:07,660 --> 00:08:09,979 Zoufale hledáme vzestupy. 113 00:08:11,700 --> 00:08:14,499 Kdo přichází s nápady pro vaše filmy? 114 00:08:15,260 --> 00:08:18,779 To záleží. Někdy to dělá, někdy ano. 115 00:08:19,300 --> 00:08:22,039 Rád experimentuji s bláznivými věcmi 116 00:08:22,140 --> 00:08:25,979 s podivným, bizarním, neočekávané situace. 117 00:08:26,860 --> 00:08:28,459 Například... 118 00:08:29,260 --> 00:08:32,799 Například jednoho dne jsem byl v Bois de Vincennes, 119 00:08:32,900 --> 00:08:35,499 noc právě začínala padat, 120 00:08:35,900 --> 00:08:38,139 a miloval jsem se 121 00:08:38,300 --> 00:08:41,419 k cizinci za nějakými keři. 122 00:08:41,660 --> 00:08:43,579 Kolem procházeli lidé. 123 00:08:43,980 --> 00:08:48,180 Dva z nich se zastavili, museli nás slyšet. 124 00:08:50,100 --> 00:08:51,939 A dívali se na nás. 125 00:08:53,780 --> 00:08:56,259 A vytočilo mě to jako blázen. 126 00:08:57,580 --> 00:09:01,279 Nic neřekli ani neudělali, prostě odešli, 127 00:09:01,380 --> 00:09:05,539 ale ten chlap, se kterým jsem šukal dal mi peníze a odešel. 128 00:09:05,587 --> 00:09:07,792 Dávají vám peníze? 129 00:09:08,100 --> 00:09:09,999 Někdy spontánně. 130 00:09:10,100 --> 00:09:12,859 Někdy se ptám. Obvykle je zdarma. 131 00:09:13,500 --> 00:09:15,459 - Natáčíte? - Ano. 132 00:09:16,540 --> 00:09:20,099 S mobilem v ruce musí to být složité. 133 00:09:20,820 --> 00:09:23,539 To je, já jen polož to a nahraj... 134 00:09:23,653 --> 00:09:24,601 a... 135 00:09:24,660 --> 00:09:27,359 vašim partnerům nevadí, že jsou natáčeni? 136 00:09:27,460 --> 00:09:31,479 Ne, jsou příliš zaneprázdněni příchodem, podívejte se: vždy na to spěchají. 137 00:09:31,580 --> 00:09:35,019 A se světlem, nemůžete je poznat. 138 00:09:38,300 --> 00:09:39,800 Kdokoliv. 139 00:09:40,020 --> 00:09:41,779 Už je nikdy neuvidím. 140 00:09:46,740 --> 00:09:49,199 Proč mi to říkáš, když opravdu 141 00:09:49,300 --> 00:09:51,579 znáš mě hodinu? 142 00:09:52,100 --> 00:09:53,619 Nevím. 143 00:09:56,220 --> 00:09:57,720 Vlastně ano. 144 00:09:58,340 --> 00:09:59,840 Já vím. 145 00:10:01,500 --> 00:10:05,299 Nevím, neznám tě a trápí mě to. 146 00:10:07,060 --> 00:10:09,539 Myslím, že to musí být nebezpečí. 147 00:10:10,260 --> 00:10:12,099 Kde je nebezpečí? Mě? 148 00:10:13,860 --> 00:10:16,059 Snažíš se na mě udeřit? 149 00:10:18,940 --> 00:10:20,579 Šokuji tě. 150 00:10:24,700 --> 00:10:26,200 Následuj mě. 151 00:11:13,020 --> 00:11:17,220 Jak můžete získat takovou krásu výsledky se sexem? 152 00:11:18,980 --> 00:11:20,480 Nejprve to natočím. 153 00:11:21,300 --> 00:11:25,500 Hlavně děvčata, opravdu jsou krásné, jak přišly a těsně předtím. 154 00:11:26,060 --> 00:11:29,879 Poté upravuji obrázky na mém počítači. já ti to ukážu. 155 00:11:29,980 --> 00:11:33,759 Ale tyto dokumenty neposílám po telefonu nebo internetu. 156 00:11:33,860 --> 00:11:37,339 Víte, můžete být snadno špehováni a bolet. 157 00:11:39,340 --> 00:11:42,019 Tobě je to jedno, že? Velmi dobře. 158 00:11:42,180 --> 00:11:44,739 Ale možná tvůj hlavní přítel ano. 159 00:11:44,860 --> 00:11:46,619 Jemu je to taky jedno. 160 00:11:47,380 --> 00:11:49,939 Přesto vám radím, abyste byli opatrní. 161 00:11:51,340 --> 00:11:53,019 Zkazilo by to zábavu. 162 00:12:00,020 --> 00:12:03,299 Chci udělat malé video tady, s tebou. 163 00:12:04,860 --> 00:12:08,419 Ano, podívej. Drž to. 164 00:12:24,620 --> 00:12:27,219 Teď mám chuť se s tebou milovat. 165 00:12:29,060 --> 00:12:31,939 Chci, abys mě držel. 166 00:12:32,260 --> 00:12:33,779 Jsi blázen. 167 00:12:36,460 --> 00:12:39,619 Pokračuj, řekni mi to nemají rádi překvapení. 168 00:13:27,340 --> 00:13:28,840 Pojď... 169 00:13:35,660 --> 00:13:37,160 Rychleji. 170 00:13:46,100 --> 00:13:47,600 Rychleji. 171 00:13:51,420 --> 00:13:53,339 Takhle?... Takhle? 172 00:14:28,060 --> 00:14:31,619 - Chci tě taky potěšit. - Ano. 173 00:14:32,300 --> 00:14:33,979 - Pojď... - Ano. 174 00:14:50,580 --> 00:14:54,339 - Pohladím tě. - Jo, pohlaď mě. Ach ano. 175 00:15:03,380 --> 00:15:04,880 Teď těžší. 176 00:15:21,980 --> 00:15:23,480 Klára... 177 00:15:24,300 --> 00:15:25,879 Vezmi si ten telefon 178 00:15:25,980 --> 00:15:27,539 a natočte nás. 179 00:15:47,772 --> 00:15:49,524 Ach ano. 180 00:15:56,380 --> 00:15:58,339 Rychleji. Ano. 181 00:16:09,140 --> 00:16:10,739 Pojď sem. 182 00:16:57,540 --> 00:16:59,239 Mám ti zaplatit? 183 00:16:59,340 --> 00:17:01,379 co je s tebou? 184 00:17:01,739 --> 00:17:03,039 Šampaňské? 185 00:17:03,140 --> 00:17:07,340 - Vezměte láhev z lednice. - A brýle, ty jsou ve skříni. 186 00:17:12,260 --> 00:17:14,079 Takže, Suzy, co je tvoje práce? 187 00:17:14,180 --> 00:17:16,219 Dělám od všeho trochu. 188 00:17:17,420 --> 00:17:19,679 Jsem víceméně novinář. 189 00:17:19,780 --> 00:17:22,979 Píšu o divadle, Taky se snažím cvičit. 190 00:17:23,460 --> 00:17:26,139 - Jako autor nebo komik? - Oba. 191 00:17:26,260 --> 00:17:28,519 - Vy se tím živíte? - Ne. 192 00:17:28,620 --> 00:17:30,120 Je to složité. 193 00:17:31,740 --> 00:17:34,459 Suzy! OTEVŘENO! Vím, že jsi tam! 194 00:17:34,820 --> 00:17:37,358 - Kdo to je? - Olivier, který mi poslal SMS. 195 00:17:37,459 --> 00:17:38,759 Počkejte. 196 00:17:38,860 --> 00:17:40,899 Suzy, chci si promluvit! Suzy! 197 00:17:45,220 --> 00:17:46,720 Suzy! 198 00:17:47,260 --> 00:17:49,019 Suzy, otevři! 199 00:17:49,980 --> 00:17:51,480 Otevři, sakra! 200 00:17:52,220 --> 00:17:53,720 Buďte opatrní. 201 00:17:55,900 --> 00:17:57,400 Suzy? 202 00:17:57,860 --> 00:17:59,239 Suzy, mluv se mnou. 203 00:17:59,340 --> 00:18:02,599 Mluv se mnou, nebo budu dál střílet na verandě. 204 00:18:02,700 --> 00:18:05,119 Proč se vrtíš? všichni kromě mě? 205 00:18:05,220 --> 00:18:07,679 Dělám, co chci! Přestaň nás otravovat! 206 00:18:07,780 --> 00:18:09,899 proč mě odmítáš? 207 00:18:10,940 --> 00:18:12,319 Našel jsi mě 208 00:18:12,420 --> 00:18:14,059 atraktivní a já jsem! 209 00:18:14,500 --> 00:18:18,439 Proč mě odmítáš, sakra? A mám peníze, přísahám! 210 00:18:18,540 --> 00:18:21,639 Kecy! Vy jste směšné! Nasrat! 211 00:18:21,740 --> 00:18:25,519 co chceš? Abych mohl hodiny bouchat na dveře? 212 00:18:25,620 --> 00:18:29,239 No, budu! A bouchnu na dveře sousedů! 213 00:18:29,340 --> 00:18:33,219 Do toho, pane, nebudu abych sám zavolal policajty. 214 00:18:36,500 --> 00:18:38,459 Pusť mě dovnitř! Pusť mě dovnitř! 215 00:18:38,980 --> 00:18:40,480 Odejít! 216 00:18:41,060 --> 00:18:43,259 - Je šílený! - Pojď... 217 00:18:44,140 --> 00:18:46,099 Suzy, pojď dolů, sakra! 218 00:18:46,739 --> 00:18:48,039 Pojď dolů 219 00:18:48,140 --> 00:18:49,640 nebo tě zabiju! 220 00:18:51,780 --> 00:18:54,499 Varuji vás, zastřelím se! 221 00:19:05,900 --> 00:19:07,779 Bude spát venku. 222 00:19:08,420 --> 00:19:10,299 mám hlad. Budeme jíst? 223 00:19:10,860 --> 00:19:12,360 Tady to je. 224 00:19:13,460 --> 00:19:15,459 Suzy, podej mi svůj talíř. 225 00:19:19,380 --> 00:19:20,939 Camille... 226 00:19:24,500 --> 00:19:26,000 děkuji. 227 00:19:26,634 --> 00:19:28,391 v čem pracuješ? 228 00:19:28,620 --> 00:19:30,539 Camille je celý můj život. 229 00:19:32,020 --> 00:19:33,799 Potkal jsem ji náhodou, 230 00:19:33,900 --> 00:19:36,299 polomrtvý na záchodě restaurace. 231 00:19:37,140 --> 00:19:38,979 Byla ve smutném stavu. 232 00:19:39,980 --> 00:19:41,539 Jsem příliš hrubý? 233 00:19:41,780 --> 00:19:43,419 Ne, všechno je pravda. 234 00:19:45,700 --> 00:19:47,439 Když jsem ji sem přivedl, 235 00:19:47,540 --> 00:19:50,679 bála se všeho: lidé, ulice, 236 00:19:50,780 --> 00:19:52,759 chodit na určitá místa... 237 00:19:52,860 --> 00:19:55,719 Zpočátku to bylo jen na krátkou dobu 238 00:19:55,820 --> 00:19:59,839 ale nemohla se ujmout odpovědnosti. Jako miminko. 239 00:19:59,940 --> 00:20:02,459 Nemohl jsem ji tak nechat. 240 00:20:02,780 --> 00:20:04,499 Takže zůstala. 241 00:20:06,020 --> 00:20:08,299 A udělal jsem, co jsem mohl, abych jí pomohl. 242 00:20:09,503 --> 00:20:11,798 Ale není úplně zotavená. 243 00:20:11,899 --> 00:20:13,199 Bylo mi to řečeno 244 00:20:13,300 --> 00:20:15,079 chtělo by to prudký šok 245 00:20:15,180 --> 00:20:17,019 nebo plynutí času. 246 00:20:17,820 --> 00:20:21,219 Doufám, že ji vysvobodí šok. Je to rychlejší. 247 00:20:23,220 --> 00:20:27,420 - Takže platíš za všechno? - Ne všechno, ale... mnoho věcí. 248 00:20:28,820 --> 00:20:32,019 Raději své peníze být někomu k užitku. 249 00:20:32,140 --> 00:20:33,879 Jsi k ní připoutaný? 250 00:20:33,980 --> 00:20:36,179 Samozřejmě. Velmi. 251 00:20:38,060 --> 00:20:41,779 Ale až se vyléčím, odejdu a budeš trpět. 252 00:20:42,340 --> 00:20:45,139 Nejde o mě. Ty jsi to, na čem záleží. 253 00:20:45,860 --> 00:20:48,719 Pokud to zvládnete a vrátit se k dospělému, 254 00:20:48,820 --> 00:20:50,579 samozřejmě odejdeš. 255 00:20:51,860 --> 00:20:55,379 Víš, hluboko uvnitř Budu za tebe rád. 256 00:20:58,380 --> 00:21:00,859 Ale jak si vydělat peníze? 257 00:21:01,420 --> 00:21:03,939 Skládám populární písničky. 258 00:21:04,380 --> 00:21:06,219 Několik z nich bylo velkým hitem. 259 00:21:06,380 --> 00:21:09,059 - Můžeš mi to ukázat? - Jasně, jestli chceš. 260 00:21:09,700 --> 00:21:13,900 Můj otec také vlastní řetěz luxusní kadeřnické salony v Anglii. 261 00:21:14,020 --> 00:21:18,220 Moje matka zemřela už dávno, má pro sebe příliš mnoho peněz. 262 00:21:18,660 --> 00:21:22,860 Dal mi malý byt v patře a nechal mi tuhle. 263 00:21:24,220 --> 00:21:25,759 Se vším všudy. 264 00:21:25,860 --> 00:21:29,819 A co vy? Žiješ jen z Kláry? 265 00:21:30,580 --> 00:21:33,879 Můj otec vlastní psychiatrická klinika na jihu. 266 00:21:33,980 --> 00:21:36,319 Moje matka je také psychiatr 267 00:21:36,420 --> 00:21:38,399 Dává mi nějaký příspěvek. 268 00:21:38,500 --> 00:21:42,139 Skoro nic a můj otec sotva mi pomáhá. 269 00:21:45,260 --> 00:21:47,499 Chtěl bych to udělat sám. 270 00:21:47,780 --> 00:21:50,998 Ale nejsem schopen sedět profesionálně. 271 00:21:51,099 --> 00:21:52,399 Ale ty ne 272 00:21:52,500 --> 00:21:54,119 mít také skutečnou práci. 273 00:21:54,220 --> 00:21:58,420 Každé ráno vstávat a jít pracovat v supermarketu nebo v kanceláři 274 00:21:59,380 --> 00:22:01,099 za mizerný plat... 275 00:22:03,140 --> 00:22:05,479 Vím, že si budu muset vybrat 276 00:22:05,580 --> 00:22:08,259 jak stárnu, ale zatím jsem volný. 277 00:22:09,540 --> 00:22:10,999 To je začátek. 278 00:22:11,100 --> 00:22:15,300 A v poslední době jsem viděl psychoanalytik. Myslím, že to pomáhá. 279 00:22:16,860 --> 00:22:20,259 Ale... proč ne vyrovnáš se s Olivierem? 280 00:22:22,420 --> 00:22:25,219 - Upřímně, nevypadá špatně. - Ne! 281 00:22:25,700 --> 00:22:28,219 Ne... to bych dřív zemřel. 282 00:22:32,860 --> 00:22:34,679 No... můžu 283 00:22:34,780 --> 00:22:36,280 muset jít. 284 00:22:37,420 --> 00:22:38,920 kam? 285 00:22:39,580 --> 00:22:43,780 Nevím. Musíme jen chechtat že ten blázen je pryč. 286 00:22:49,820 --> 00:22:53,619 Říkal jsem ti, znám ho Stráví tu noc. 287 00:22:53,980 --> 00:22:55,899 Suzy, pojď sem! 288 00:22:56,380 --> 00:22:58,139 Pojď dolů, Suzy! 289 00:23:00,140 --> 00:23:01,640 Suzy! 290 00:23:03,660 --> 00:23:05,799 - Do prdele! - To je v pořádku, uklidni se. 291 00:23:05,900 --> 00:23:07,400 Vypadni ze mě! 292 00:23:09,940 --> 00:23:14,059 - Křičím, tak co? - Jdi domů, všechny obtěžuješ. 293 00:23:14,220 --> 00:23:15,720 Dobře, uklidni se. 294 00:23:18,420 --> 00:23:19,920 Suzy! 295 00:23:20,780 --> 00:23:22,739 Suzy! Pojď dolů. 296 00:23:25,820 --> 00:23:30,020 Pokud zavolá policajty, oni zavolají být tam za deset minut. 297 00:23:30,500 --> 00:23:32,459 Půjde do vězení. 298 00:23:33,020 --> 00:23:35,659 Pojď, Suzy. Tady budeš spát. 299 00:23:36,020 --> 00:23:37,559 - Jste si jistý? - Ano. 300 00:23:37,660 --> 00:23:41,059 V mém druhém bytě, v pátém patře. 301 00:23:41,500 --> 00:23:43,719 Můžeš ji tam doprovodit, Camille? 302 00:23:43,820 --> 00:23:47,159 Měl bys zavolat Tontonovi a dejte mu vědět. takže... 303 00:23:47,260 --> 00:23:51,319 Tonton je můj 76letý strýc že bydlím. 304 00:23:51,420 --> 00:23:53,359 Je milý, ale trochu šílený. 305 00:23:53,460 --> 00:23:55,399 Pokud vás tedy obtěžuje 306 00:23:55,500 --> 00:23:57,519 jeho filozofii, pošlete ho pryč. 307 00:23:57,620 --> 00:24:00,579 Nebude mu to vadit Je jako starý mudrc. 308 00:24:05,620 --> 00:24:09,820 Tonton? To je Camille Posíláme vám hosta. 309 00:24:13,020 --> 00:24:15,799 - Kam jdeš? - Abych viděl toho šílence. 310 00:24:15,900 --> 00:24:18,479 Nemůžu jim dovolit, aby ho zabili pistolí. 311 00:24:18,580 --> 00:24:20,080 Suzy! 312 00:24:20,300 --> 00:24:23,499 Vím, že máš rád staré, ale Tontonovi 76. 313 00:24:23,930 --> 00:24:25,923 Už to není těžké. 314 00:24:26,100 --> 00:24:30,059 - Jak si tím můžeš být tak jistý? - Řekl mi. Ahoj. 315 00:24:36,220 --> 00:24:37,779 Nemůžeš tady zůstat. 316 00:24:37,980 --> 00:24:41,459 můžu. Nehnu se, dokud přijde pro mě. 317 00:24:41,740 --> 00:24:44,719 To se nestane. Utekla do zadní ulice. 318 00:24:44,820 --> 00:24:47,099 To jsou kecy! 319 00:24:47,500 --> 00:24:48,919 Toto zařízení mi říká 320 00:24:49,020 --> 00:24:52,399 je v pátém patře té zatracené budovy. 321 00:24:52,500 --> 00:24:55,839 - Pokud nepřijde, zastřelím! - Dej mi to! 322 00:24:55,940 --> 00:24:59,079 - Přijíždí policie. - Tak co! Zastřelím je! 323 00:24:59,180 --> 00:25:00,680 Ať přijdou! 324 00:25:01,860 --> 00:25:05,459 Nikdy jsem si nemyslel, že ano mají ještě nějaké využití. 325 00:25:05,860 --> 00:25:07,360 Do prdele! 326 00:25:16,580 --> 00:25:18,179 Taxi! 327 00:25:20,060 --> 00:25:23,339 Pojď, opři se o mě. 328 00:25:28,700 --> 00:25:30,079 Dobrý večer, pane. 329 00:25:30,180 --> 00:25:31,680 - Kam? - Sakra! 330 00:25:31,820 --> 00:25:33,319 kde to je? 331 00:25:33,420 --> 00:25:35,819 234 Poitiers Street. 332 00:25:38,140 --> 00:25:40,579 Takže, 234 Poitiers Street, prosím. 333 00:25:54,740 --> 00:25:56,240 Koupelna... 334 00:25:56,338 --> 00:25:58,277 Ahoj Tontone! 335 00:25:59,020 --> 00:26:01,299 Seznamte se se Suzy, spí tady. 336 00:26:01,940 --> 00:26:03,699 Vítejte, slečno. 337 00:26:03,940 --> 00:26:06,299 Nevadí mi, jsem jen duch. 338 00:26:07,340 --> 00:26:08,679 Dobrou noc. 339 00:26:08,780 --> 00:26:11,139 Neví, jakou má pravdu. 340 00:26:12,740 --> 00:26:14,299 Tady je kuchyně. 341 00:26:17,420 --> 00:26:18,920 A pokoj. 342 00:26:22,780 --> 00:26:26,279 Je tam všechno pokud potřebujete změnit. 343 00:26:26,380 --> 00:26:28,299 pyžamo, župan... 344 00:26:29,580 --> 00:26:31,080 To je dobře. 345 00:26:34,900 --> 00:26:37,679 - Děkuji, dobrý večer. - Dobrý večer. 346 00:26:37,780 --> 00:26:39,280 Pojď. 347 00:26:42,100 --> 00:26:45,859 Je to otevřené. Klíče od bytu jsou v mé kapse. 348 00:27:06,980 --> 00:27:08,659 Ležet. 349 00:27:21,100 --> 00:27:22,739 Jsem nešťastná. 350 00:27:23,860 --> 00:27:25,360 chci zemřít. 351 00:27:26,940 --> 00:27:28,440 já vím. 352 00:27:32,140 --> 00:27:33,640 a kdo jsi ty? 353 00:27:34,100 --> 00:27:35,600 Clara. 354 00:27:35,860 --> 00:27:37,619 Vím, kde je Suzy 355 00:27:37,796 --> 00:27:39,820 ale musíme počkat na zítřek. 356 00:27:39,940 --> 00:27:42,779 Nemůžu. nesnesu život bez ní. 357 00:27:43,420 --> 00:27:47,159 Ano, můžete. Ale pokud zemřeš, neuvidíš ji. 358 00:27:47,260 --> 00:27:48,779 Moc ji miluji! 359 00:27:50,860 --> 00:27:53,119 Nevidí, že jsme spřízněné duše 360 00:27:53,220 --> 00:27:54,859 a to mě zabíjí. 361 00:27:57,780 --> 00:27:59,280 kdo jsi? 362 00:27:59,540 --> 00:28:01,739 Už jsem ti řekl: Já jsem Clara. 363 00:28:03,180 --> 00:28:04,959 Claro, slibuješ to 364 00:28:05,060 --> 00:28:06,819 Uvidíme ji zítra? 365 00:28:09,300 --> 00:28:11,299 uvidím ji zítra... 366 00:28:13,100 --> 00:28:15,419 Spi tvrdě, zlato. 367 00:28:17,260 --> 00:28:18,760 Krišna: 368 00:28:19,500 --> 00:28:22,759 "Pro ty pláčeš." neměl bys plakat.“ 369 00:28:22,860 --> 00:28:27,060 „Osvícený muž truchlí ani živí, ani mrtví.“ 370 00:28:31,580 --> 00:28:33,139 Krišna: 371 00:28:33,580 --> 00:28:37,780 "Protože jsme nikdy nebyli." ty, já nebo tito králové 372 00:28:39,140 --> 00:28:42,779 "A nikdo z nás to nikdy neudělá." teď přestat existovat.“ 373 00:28:44,620 --> 00:28:46,179 Krišna: 374 00:28:47,340 --> 00:28:51,540 "Stejně jako duše prochází." dětství, mládí a stáří,“ 375 00:28:53,660 --> 00:28:57,199 'tak to prochází střídání těl" 376 00:28:57,300 --> 00:29:01,500 „Vtělená duše se prolévá stará těla a obléká si nová' 377 00:29:01,700 --> 00:29:05,219 „Jak se člověk mění staré oblečení za nové.“ 378 00:29:05,580 --> 00:29:07,080 Sakra! 379 00:29:08,700 --> 00:29:11,259 Pokud se reinkarnujeme, znamená to... 380 00:29:11,460 --> 00:29:15,019 Zůstanu u toho zase ten hloupý zadek Olivier. 381 00:29:35,260 --> 00:29:36,760 kdo jsi? 382 00:29:38,740 --> 00:29:40,699 Nemůžeš mě nechat zemřít? 383 00:29:41,220 --> 00:29:42,720 Přestaň s tím. 384 00:29:46,500 --> 00:29:48,039 Svlékl jsi mě? 385 00:29:48,140 --> 00:29:49,939 Vidíš ještě někoho? 386 00:29:53,740 --> 00:29:57,940 Poslouchej, nevěděl jsem vaše Suzy až do včerejšího večera. 387 00:30:00,780 --> 00:30:02,239 Jak jste se seznámili? 388 00:30:02,340 --> 00:30:05,579 Přišel jsem domů, ona byla v posteli s mým přítelem. 389 00:30:07,220 --> 00:30:08,720 Připojil jsem se k nim. 390 00:30:09,860 --> 00:30:11,360 Vy jste lesbičky? 391 00:30:13,340 --> 00:30:17,039 Ale mám rád všechny situace, když jsou lidé krásní. 392 00:30:17,140 --> 00:30:18,979 I když jsou hloupí. 393 00:30:19,740 --> 00:30:22,579 Zachránil jsem tě před útokem ze zbraně. 394 00:30:23,580 --> 00:30:25,059 Dostal by ses do vězení. 395 00:30:25,160 --> 00:30:26,359 Hodil jsem tvou zbraň 396 00:30:26,460 --> 00:30:27,960 v okapu. 397 00:30:28,540 --> 00:30:31,179 - Kde teď stojíš? - Nikde. 398 00:30:31,500 --> 00:30:33,079 Na nikom mi nezáleží 399 00:30:33,180 --> 00:30:35,699 - Včetně tebe. - Protože jsem tady? 400 00:30:36,420 --> 00:30:38,879 Ne, protože chci zmizet. 401 00:30:38,980 --> 00:30:42,179 Teď ti vadím, protože nemůžu zastřelit se. 402 00:30:43,100 --> 00:30:46,739 - Nevidíš, že trpím? - Pomůžu ti? 403 00:30:47,620 --> 00:30:49,939 Jen smrt mě může osvobodit. 404 00:30:51,180 --> 00:30:53,859 Jde o to, oddělit tě od Suzy. 405 00:30:55,220 --> 00:30:56,720 Nejsem schopen. 406 00:30:56,940 --> 00:31:00,779 Budeš se soustředit na něco jiného, 407 00:31:01,940 --> 00:31:03,579 soustředit se, 408 00:31:04,380 --> 00:31:06,379 a myslet jen na to. 409 00:31:07,500 --> 00:31:09,000 o čem? 410 00:31:10,300 --> 00:31:11,800 Dnes já. 411 00:31:14,100 --> 00:31:15,600 Nemožné. 412 00:31:16,009 --> 00:31:17,516 Ne, není. 413 00:31:18,020 --> 00:31:19,520 Já tě provedu. 414 00:31:25,020 --> 00:31:26,819 Nejprve se podívej na můj obličej. 415 00:31:30,465 --> 00:31:32,290 U mých vlasů. 416 00:31:35,837 --> 00:31:37,818 V mých očích. 417 00:31:39,700 --> 00:31:41,899 Neklást si otázky. 418 00:31:44,060 --> 00:31:46,619 Neptej se sám sebe, jestli jsem hezká. 419 00:31:46,900 --> 00:31:48,400 Jen se na mě podívej. 420 00:32:19,660 --> 00:32:21,859 Podívejte se na mě celého. 421 00:32:27,380 --> 00:32:28,939 Líbí se ti můj krk? 422 00:32:32,940 --> 00:32:34,440 Moje vlasy? 423 00:32:44,820 --> 00:32:46,320 Moje oči? 424 00:32:49,620 --> 00:32:51,120 Moje prsa? 425 00:32:54,780 --> 00:32:56,280 Můj pas? 426 00:33:00,300 --> 00:33:01,800 Moje stehna? 427 00:33:06,180 --> 00:33:10,039 Soustřeď se na část mého těla které máš nejraději. 428 00:33:10,140 --> 00:33:11,640 Nemám rád nic. 429 00:33:13,260 --> 00:33:14,760 Snažte se. 430 00:33:18,300 --> 00:33:19,800 Možná vaše vlasy. 431 00:33:24,260 --> 00:33:25,760 Tvé oči. 432 00:33:29,300 --> 00:33:31,179 Možná i vaše stehna. 433 00:33:35,460 --> 00:33:36,960 Soustřeď se na moje oči. 434 00:33:39,340 --> 00:33:41,539 Na nic jiného se nedívejte. 435 00:34:32,860 --> 00:34:36,779 Soustřeď se na mé oči, nic jiného. 436 00:34:45,099 --> 00:34:46,399 Malý předmět 437 00:34:46,500 --> 00:34:50,099 může růst, pokud mu ruka dá život. 438 00:35:23,820 --> 00:35:28,020 - Zneklidňuje tě můj pohled? - Ne, jen je mi zima. 439 00:35:31,020 --> 00:35:32,520 Vypadáš hezky. 440 00:35:34,300 --> 00:35:38,359 Rád jsem to s vámi dělal. Ale moje mysl se vrací k ní. 441 00:35:38,460 --> 00:35:40,899 Dej tomu čas, ono to přejde. 442 00:35:52,460 --> 00:35:54,119 Dobré ráno, slečno 443 00:35:54,220 --> 00:35:57,759 Nevím, jestli jsi pil čaj nebo kávu, udělal jsem obojí. 444 00:35:57,860 --> 00:36:02,060 Také jsem koupil vše, co se dalo možná jako z místních obchodů. 445 00:36:02,940 --> 00:36:06,419 Dobrou chuť. Uvidíme se později, možná. Tonton. 446 00:36:06,980 --> 00:36:08,539 To je hezké. 447 00:36:12,860 --> 00:36:14,360 Pane Tontone? 448 00:36:49,580 --> 00:36:51,099 Dobré ráno, slečno. 449 00:36:51,700 --> 00:36:53,779 - Spal jsi dobře? - Ano. 450 00:36:58,819 --> 00:37:00,119 děkuji 451 00:37:00,220 --> 00:37:01,779 na snídani. 452 00:37:02,979 --> 00:37:04,279 Ty opravdu 453 00:37:04,380 --> 00:37:06,279 baví tě jóga? 454 00:37:06,380 --> 00:37:10,580 - Pomáhá mi dostat se pryč ze světa. - Co tím myslíš? 455 00:37:11,020 --> 00:37:13,199 Víš, stárneme 456 00:37:13,300 --> 00:37:17,500 a uvědomíme si, že jsme byli chyceni kolo nástavců. 457 00:37:17,900 --> 00:37:19,419 utrpení. 458 00:37:20,860 --> 00:37:24,159 Víš, myslím jsme všichni na jedné lodi. 459 00:37:24,260 --> 00:37:27,099 Příliš se zabývám mé vlastní já. 460 00:37:27,820 --> 00:37:31,759 Je mi to skoro lhostejné cokoliv duchovního. 461 00:37:31,860 --> 00:37:33,539 Mám příliš rád neřest. 462 00:37:34,980 --> 00:37:38,179 Největší hříšníci jsou Bohu nejblíže. 463 00:37:39,620 --> 00:37:42,339 Já, snažím se stáhnout ze světa. 464 00:37:43,700 --> 00:37:46,859 Stahuji se do své ulity. Jako šnek. 465 00:37:47,420 --> 00:37:48,920 funguje to? 466 00:37:50,100 --> 00:37:51,600 medituji. 467 00:37:52,019 --> 00:37:53,319 víš? 468 00:37:53,420 --> 00:37:54,920 co to znamená? 469 00:37:55,820 --> 00:37:57,939 Znamená to přestat myslet. 470 00:37:58,660 --> 00:38:00,239 Někdy se mi to podaří, 471 00:38:00,340 --> 00:38:02,099 zůstávám nehybně, 472 00:38:02,740 --> 00:38:06,939 upřít svou pozornost právě tam, mezi obočím. 473 00:38:08,380 --> 00:38:12,459 Někdy narazím prázdnota, ticho. 474 00:38:14,940 --> 00:38:16,479 Ale návrat na zem 475 00:38:16,580 --> 00:38:18,080 je spíše bolestivé. 476 00:38:18,500 --> 00:38:21,939 Do toho, poslužte si. Musíte jíst! 477 00:38:22,340 --> 00:38:25,639 Víš, budeš mít těžký den, slečno. 478 00:38:25,740 --> 00:38:27,240 Jak můžeš vědět... 479 00:38:31,780 --> 00:38:33,339 Dobrý den? 480 00:38:59,660 --> 00:39:01,160 Tonton? 481 00:39:13,580 --> 00:39:15,080 Tonton? 482 00:39:21,180 --> 00:39:23,019 Teď ztrácím rozum. 483 00:39:38,700 --> 00:39:40,200 Díky. 484 00:39:43,020 --> 00:39:45,539 co děláš v životě? Kromě pláče 485 00:39:45,640 --> 00:39:46,919 nad Suzy? 486 00:39:47,020 --> 00:39:48,520 Nic. 487 00:39:48,700 --> 00:39:51,899 - Čím se živíš? - Nic. 488 00:39:52,500 --> 00:39:55,899 Kdysi jsem psal pro Lib�ration ...na volné noze. 489 00:39:56,140 --> 00:39:57,640 Potkal jsi ji tam? 490 00:39:57,980 --> 00:40:02,180 Ano. Měl jsem psát knihu o divadle jsem vzdal. 491 00:40:02,500 --> 00:40:06,019 Teď všem dlužím peníze, Byt jsem dal do zástavy. 492 00:40:06,120 --> 00:40:07,319 Moje možnosti jsou 493 00:40:07,420 --> 00:40:09,439 přepadení a hazardní hry, peníze 494 00:40:09,540 --> 00:40:11,979 v kasinu nebo vyloupení banky. 495 00:40:13,140 --> 00:40:15,939 Před vámi je a brzy vandrák. 496 00:40:17,100 --> 00:40:18,598 Docela cool, co? 497 00:40:18,699 --> 00:40:19,999 Co bylo 498 00:40:20,100 --> 00:40:21,239 o vaší knize? 499 00:40:21,340 --> 00:40:25,540 Byla to historie francouzštiny, a v širším měřítku evropské divadlo. 500 00:40:26,620 --> 00:40:30,820 S prologem o dopadu mluvící kino o živém hraní. 501 00:40:32,340 --> 00:40:33,840 začal jsi? 502 00:40:33,980 --> 00:40:35,480 Jo. 503 00:40:36,460 --> 00:40:37,960 Ukaž mi to. 504 00:40:41,780 --> 00:40:43,779 Podívejte se na můj stůl. 505 00:40:43,880 --> 00:40:45,039 Hej! 506 00:40:45,140 --> 00:40:46,399 Hýbejte se! 507 00:40:46,500 --> 00:40:50,499 Vstaň, vezmi si svůj rukopis, a ukaž mi to! Jít! 508 00:40:51,900 --> 00:40:53,539 - Opravdu? - Pojď! 509 00:40:59,633 --> 00:41:01,773 já nevím... 510 00:41:10,700 --> 00:41:12,200 Tady to máš. 511 00:41:12,940 --> 00:41:14,440 Napsal jsi toho hodně. 512 00:41:14,940 --> 00:41:16,440 Jo. 513 00:41:26,459 --> 00:41:27,759 Neobtěžuj se. 514 00:41:27,860 --> 00:41:28,919 Je to na hovno. 515 00:41:29,020 --> 00:41:30,520 není. 516 00:41:32,420 --> 00:41:35,979 Podívej, opravdu nejsem ten typ lichotit lidem 517 00:41:36,420 --> 00:41:38,459 ale říkám ti. 518 00:41:38,970 --> 00:41:41,905 Líbí se mi, co zatím čtu. 519 00:41:44,620 --> 00:41:47,639 Tak se vraťte do práce a pište krásný, 520 00:41:47,740 --> 00:41:49,240 a chytrý, kniha. 521 00:41:50,380 --> 00:41:51,880 Bude to těžké 522 00:41:51,981 --> 00:41:52,881 ale pomůžu ti. 523 00:41:52,979 --> 00:41:54,279 Jak můžete pomoci? 524 00:41:54,380 --> 00:41:56,159 Tím, že jsem kolem 525 00:41:56,260 --> 00:41:57,760 když se to počítá. 526 00:41:57,861 --> 00:41:59,461 Dostaň se do hlavy: 527 00:41:59,562 --> 00:42:03,962 nejen že dobře píšeš ale to co píšeš je zajímavé. 528 00:42:04,820 --> 00:42:07,299 Držím srdce a doufám, že zemřu. 529 00:42:07,900 --> 00:42:10,700 Se mnou už jsi v pekle. 530 00:42:12,900 --> 00:42:14,400 Ahoj? 531 00:42:16,580 --> 00:42:18,080 Ano, Camille. 532 00:42:19,500 --> 00:42:21,059 Hned jsem tady. 533 00:42:22,060 --> 00:42:24,259 Musím jít. Pusťte se do práce. 534 00:42:24,980 --> 00:42:26,480 já odejdu... 535 00:42:26,820 --> 00:42:28,320 a být hned zpátky. 536 00:42:29,140 --> 00:42:30,640 Dobře. 537 00:42:43,900 --> 00:42:45,400 Ano? 538 00:42:45,740 --> 00:42:48,478 To je Camille. jak se máš dnes ráno? 539 00:42:48,579 --> 00:42:49,879 jsem v pohodě. 540 00:42:49,980 --> 00:42:52,019 Mohl bys prosím přijít dolů? 541 00:42:52,420 --> 00:42:56,519 Dobře. Jen si dám kávu a moje věci, abych mohl odejít. 542 00:42:56,620 --> 00:42:58,999 Přijďte, jak jste, bude to rychlejší. 543 00:42:59,100 --> 00:43:02,239 A víš, že můžeš zůstat jak dlouho budeš chtít. 544 00:43:02,340 --> 00:43:03,999 Neměl bych se zeptat Clary? 545 00:43:04,100 --> 00:43:08,219 - Toto je Lerdův dům. Pojď rychle. - Jsem na cestě. 546 00:43:17,140 --> 00:43:18,640 Díky. 547 00:43:22,660 --> 00:43:24,439 Myslel jsem, že jsem se zbláznil. 548 00:43:24,540 --> 00:43:27,959 Kvůli Tontonovi? On způsobuje halucinace. 549 00:43:28,060 --> 00:43:29,979 - Zvykli jsme si. - Oh. 550 00:43:31,820 --> 00:43:33,320 Potřebuji vaši pomoc. 551 00:43:33,819 --> 00:43:35,119 Žádný problém. 552 00:43:35,220 --> 00:43:37,779 Přichází těžké shledání. Pro mě 553 00:43:37,880 --> 00:43:39,159 zejména. 554 00:43:39,260 --> 00:43:40,719 Jaké setkání? 555 00:43:40,820 --> 00:43:45,020 Vyrovnání účtů mezi mojí mámou, její manžel, můj táta a já. 556 00:43:45,460 --> 00:43:46,960 Přijít. 557 00:43:53,420 --> 00:43:54,920 jsi v pořádku? 558 00:43:55,619 --> 00:43:56,919 Představení mohlo 559 00:43:57,020 --> 00:43:58,599 začněte každou chvíli. 560 00:43:58,700 --> 00:44:01,019 - Co budeme dělat? - Drž se. 561 00:44:02,620 --> 00:44:04,979 Dobře, počkáme v kuchyni. 562 00:44:05,500 --> 00:44:07,019 Bude to v pořádku. 563 00:44:10,060 --> 00:44:12,739 Jdeme. šlapu v aréně. 564 00:44:23,740 --> 00:44:25,240 Pojďte dál. 565 00:44:28,460 --> 00:44:29,960 Následuj mě. 566 00:44:43,140 --> 00:44:45,059 Jsou tu všichni? 567 00:45:16,820 --> 00:45:21,020 - Jasně se rozhodla vyhlásit válku. - To je to, co dostane. 568 00:45:31,859 --> 00:45:33,159 omlouvám se. 569 00:45:33,260 --> 00:45:34,760 Nevěděl jsi. 570 00:45:34,980 --> 00:45:36,480 měl bych. 571 00:45:36,560 --> 00:45:38,629 Proč jsi mi to neřekl. 572 00:45:43,540 --> 00:45:45,859 - To bude v pořádku. - Ano. 573 00:45:46,580 --> 00:45:48,939 Mám vedle sebe své přátele. 574 00:45:49,858 --> 00:45:52,613 Zavolej mi, když se cítíš špatně. 575 00:46:44,540 --> 00:46:46,040 Pomozte mi. 576 00:46:47,260 --> 00:46:51,460 Nejprve potřebujeme, abyste nám to řekli o tom. Budete se cítit lépe. 577 00:46:55,100 --> 00:46:57,119 Nevím, kde začít. 578 00:46:57,220 --> 00:46:59,659 To je jedno. Jen tak dál. 579 00:47:08,820 --> 00:47:10,419 Takže tady to je: 580 00:47:11,260 --> 00:47:15,460 jak víte, můj otec má 40 let provozuje psychiatrickou kliniku. 581 00:47:15,820 --> 00:47:17,879 Tam potkal mou matku. 582 00:47:17,980 --> 00:47:19,939 Je také psychiatrička. 583 00:47:20,180 --> 00:47:22,299 Dal jí dítě: mě 584 00:47:23,020 --> 00:47:25,219 ale nikdy spolu nežili. 585 00:47:26,340 --> 00:47:28,979 Kancelář má ve svém velkém bytě. 586 00:47:29,780 --> 00:47:31,299 Vy jste tam vyrostl? 587 00:47:31,820 --> 00:47:33,320 Ano. 588 00:47:33,740 --> 00:47:35,999 Proč spolu nežili? 589 00:47:36,100 --> 00:47:37,979 Měl hodně dětí. 590 00:47:38,460 --> 00:47:40,659 Tvůj otec byl trochu zvláštní... 591 00:47:40,980 --> 00:47:42,819 Ty bys to nepochopil. 592 00:47:43,860 --> 00:47:45,479 To byla 70. léta. 593 00:47:45,580 --> 00:47:48,099 Období velké emancipace. 594 00:47:48,420 --> 00:47:51,999 On a jeho doprovod neviděli žádný užitek mít zákony. 595 00:47:52,100 --> 00:47:54,499 Ty byly dobré jen pro idioty. 596 00:47:54,940 --> 00:47:57,719 Mysleli si, že jsou nadřazené bytosti. 597 00:47:57,820 --> 00:48:01,959 Propagovali absolutní sexuální svobodu kdekoli, pořád. 598 00:48:02,060 --> 00:48:05,319 V podstatě to tehdy bylo zakázáno zakázat. 599 00:48:05,420 --> 00:48:07,079 Žil jsem to jako dítě. 600 00:48:07,180 --> 00:48:08,680 Bylo to v pohodě. 601 00:48:09,140 --> 00:48:10,699 No, zpočátku. 602 00:48:14,500 --> 00:48:18,139 Je to poprvé, co to zvládnete mluvit o tom. 603 00:48:18,500 --> 00:48:20,179 Pokračuj, Camille. 604 00:48:22,580 --> 00:48:24,299 Mám mlhavou paměť, 605 00:48:25,860 --> 00:48:27,799 bylo to na venkově, 606 00:48:27,900 --> 00:48:30,379 na pláži velkého vzdáleného jezera. 607 00:48:31,340 --> 00:48:35,540 Moje matka tam byla s asi deset jejích přátel, chlapců a dívek. 608 00:48:36,380 --> 00:48:38,139 Všichni byli nazí. 609 00:48:38,940 --> 00:48:40,899 Byl tam i můj otec. 610 00:48:42,220 --> 00:48:45,239 A ty jsi byl jediné dítě v jejich středu? 611 00:48:45,340 --> 00:48:47,679 - Ano. - Co jsi tam dělal? 612 00:48:47,780 --> 00:48:49,299 Nevím. 613 00:48:49,900 --> 00:48:51,939 A co dělali? 614 00:48:53,660 --> 00:48:56,139 Všichni byli v sobě. 615 00:48:56,700 --> 00:48:58,899 - Vy matka a otec? - Ne. 616 00:49:00,060 --> 00:49:01,439 ne... 617 00:49:01,540 --> 00:49:04,759 Můj otec byl dál se dvěma dívkami. 618 00:49:04,860 --> 00:49:06,360 A tvoje matka? 619 00:49:06,660 --> 00:49:09,419 Byla vmísená do hromady lidí. 620 00:49:10,300 --> 00:49:14,500 - Byl tam tvůj budoucí nevlastní otec? - Ne, ještě se s ním nesetkala. 621 00:49:16,380 --> 00:49:17,939 co jsi dělal? 622 00:49:18,380 --> 00:49:19,899 Nemůžu si vzpomenout. 623 00:49:24,460 --> 00:49:26,219 Hráli s vámi? 624 00:49:27,580 --> 00:49:29,339 Dotkli se vás? 625 00:49:31,420 --> 00:49:32,920 Nevím. 626 00:49:33,780 --> 00:49:37,019 Jediné, co si pamatuji, je vztyčené penisy. 627 00:49:38,300 --> 00:49:42,259 Obrovské věci, které mě vyděsily a přesto mě zaujal. 628 00:49:43,379 --> 00:49:44,679 Možná ano 629 00:49:44,780 --> 00:49:46,459 se jednoho dotkl nebo ho políbil. 630 00:49:50,260 --> 00:49:52,459 A jak se ti ve škole dařilo? 631 00:49:53,420 --> 00:49:55,179 Taky nevím. 632 00:49:56,060 --> 00:49:59,119 Jen si pamatuji, že jsem pravidelně vyhazován. 633 00:49:59,220 --> 00:50:01,579 a krást ve všech obchodech. 634 00:50:01,980 --> 00:50:03,599 Nejdřív bych se nechal chytit 635 00:50:03,700 --> 00:50:06,299 ale pak jsem byl zkušenější. 636 00:50:08,100 --> 00:50:10,699 Taky jsi kradl své matce? 637 00:50:11,140 --> 00:50:12,640 To přišlo potom. 638 00:50:13,900 --> 00:50:15,400 po čem? 639 00:50:21,660 --> 00:50:25,359 Zpočátku měla mladšího muže párkrát spát. 640 00:50:25,460 --> 00:50:26,960 Neměl jsem ho rád. 641 00:50:27,300 --> 00:50:31,319 Během matčiných terapeutických sezení, přišel by do mého pokoje. 642 00:50:31,420 --> 00:50:33,019 Donutil mě se svléknout 643 00:50:33,379 --> 00:50:34,679 a olizoval mě. 644 00:50:34,780 --> 00:50:36,280 Co?! 645 00:50:36,860 --> 00:50:39,419 Nenáviděl jsem ho, stále ho nenávidím! 646 00:50:40,700 --> 00:50:44,900 Dokonce si někdy pamatuji, ublížil by mi. Mnoho. 647 00:50:45,140 --> 00:50:47,339 Neřekl jsi to matce? 648 00:50:47,860 --> 00:50:49,799 Ne na dva nebo tři roky. 649 00:50:49,900 --> 00:50:52,499 Pak se rozešel s mámou a odešel. 650 00:50:52,940 --> 00:50:55,999 Pak se vrátil, usadila se zpátky v posteli. 651 00:50:56,100 --> 00:50:59,319 A vrátil se k činnosti věci mi pravidelně. 652 00:50:59,420 --> 00:51:01,719 V tu chvíli jsem to řekl své matce. 653 00:51:01,820 --> 00:51:03,320 Tak? 654 00:51:08,220 --> 00:51:10,059 Nevěřila mi. 655 00:51:10,460 --> 00:51:12,579 Říkal jsem jí to znovu a znovu. 656 00:51:16,660 --> 00:51:18,719 Po šesti měsících se za něj provdala. 657 00:51:18,820 --> 00:51:20,879 Přišel na sraz? 658 00:51:20,980 --> 00:51:23,179 On je tvůj nevlastní otec? 659 00:51:26,420 --> 00:51:27,920 Proč shledání? 660 00:51:29,100 --> 00:51:30,659 Řeknu ti to později. 661 00:51:34,460 --> 00:51:38,019 Takže... žil jsi s nimi takhle? 662 00:51:38,580 --> 00:51:40,080 Ne. 663 00:51:40,780 --> 00:51:43,519 Matka mi koupila garsonku. 664 00:51:43,620 --> 00:51:45,039 Bylo mi třináct. 665 00:51:45,140 --> 00:51:47,319 Nezůstal jsem déle než to. 666 00:51:47,420 --> 00:51:51,620 Přestal jsem chodit do třídy. Učitelé bylo ze mě špatně, ulevilo se jim. 667 00:51:52,700 --> 00:51:55,039 Chodil jsem do klubů a drogoval. 668 00:51:55,140 --> 00:51:59,340 Často jsem se schovával na ulici poblíž mého matky a čekal, až odejdou. 669 00:52:00,460 --> 00:52:03,099 Protože jsem měl klíče, šel bych dovnitř 670 00:52:03,420 --> 00:52:04,979 a ukrást ji. 671 00:52:05,340 --> 00:52:07,639 Věděl jsem, kde má peníze. 672 00:52:07,740 --> 00:52:09,699 Vždy na stejném místě. 673 00:52:09,820 --> 00:52:12,979 Vždy v hotovosti, takhle dostala zaplaceno. 674 00:52:13,140 --> 00:52:14,779 Nakradli jste hodně? 675 00:52:15,860 --> 00:52:18,139 Dost na sdílení a zábavu. 676 00:52:18,540 --> 00:52:20,040 Nikdy si nevšimla? 677 00:52:20,380 --> 00:52:22,339 Nikdy to nepřinesla. 678 00:52:23,900 --> 00:52:26,179 Proto jste měli shledání? 679 00:52:26,620 --> 00:52:28,539 Nejprve mě dovolte dokončit. 680 00:52:31,140 --> 00:52:34,779 Stala jsem se děvkou... Špičková šlapka. 681 00:52:35,780 --> 00:52:37,280 kolik ti bylo let? 682 00:52:37,940 --> 00:52:39,499 Čtrnáct a půl. 683 00:52:41,100 --> 00:52:42,600 Byla jsem hezká. 684 00:52:45,020 --> 00:52:49,179 Byl jsem přiveden na luxusní večírky se staršími dívkami. 685 00:52:50,620 --> 00:52:54,820 Dívky byly vystaveny těžkému týrání ale byli velmi dobře placeni. 686 00:52:55,940 --> 00:53:00,140 Ráno museli zavolat agentura, která nás zaměstnala. 687 00:53:00,260 --> 00:53:02,459 Jen aby dokázali, že jsou naživu. 688 00:53:03,700 --> 00:53:07,179 co ty? Taky ti ublížili? 689 00:53:13,740 --> 00:53:15,299 Jednoho dne 690 00:53:16,300 --> 00:53:20,379 Dostal jsem pozvání do velkého bytu s několika příběhy. 691 00:53:21,020 --> 00:53:25,220 Byl tam bazén s průhledem stěny ve velké místnosti. 692 00:53:25,460 --> 00:53:27,299 Udělal jsem hodně koksu 693 00:53:27,500 --> 00:53:29,779 a dokonce mnohem víc než to. 694 00:53:33,740 --> 00:53:37,940 Dali mě do vody a spoutal mi ruce a nohy. 695 00:53:39,540 --> 00:53:43,639 Pak nechali vodu stoupat až jsem sotva mohl dýchat. 696 00:53:43,740 --> 00:53:47,940 Lidé se tam shromáždili kolem průhledné stěny. A čekal. 697 00:53:49,580 --> 00:53:51,099 Ne na dlouho. 698 00:53:51,900 --> 00:53:55,999 Jak to šlo dál, začali vypustit hady do bazénu. 699 00:53:56,100 --> 00:53:57,859 Hadi mě terorizují. 700 00:53:59,580 --> 00:54:02,719 Když jsem se snažil křičet, voda mi vnikla do krku. 701 00:54:02,820 --> 00:54:07,020 Had se mi pokusil proniknout do úst. Všechny to rozesmálo. 702 00:54:07,740 --> 00:54:10,059 Pak muž v potápěčském obleku 703 00:54:10,740 --> 00:54:12,459 vzal jeden do ruky 704 00:54:15,900 --> 00:54:19,079 a s trychtýřem držel v druhé ruce, 705 00:54:19,180 --> 00:54:20,859 otevřel mi kundičku 706 00:54:21,742 --> 00:54:24,046 a strčil hada dovnitř. 707 00:54:25,300 --> 00:54:27,559 Všichni křičeli smíchy, 708 00:54:27,660 --> 00:54:30,899 vidět, jak jsem se třásl a zděšeně zíral. 709 00:54:31,420 --> 00:54:32,920 Vytočilo je to. 710 00:54:34,060 --> 00:54:35,999 Postupně začali všichni 711 00:54:36,100 --> 00:54:37,899 kurva na každém rohu. 712 00:54:39,420 --> 00:54:43,459 Když mě rozvázali lidé kolem mě usnuli. 713 00:54:44,820 --> 00:54:46,320 Oblékl jsem se. 714 00:54:47,140 --> 00:54:48,739 Chystal jsem se odejít. 715 00:54:49,460 --> 00:54:52,159 Někdo mi řekl: ‚Uvidíme se příště‘. 716 00:54:52,260 --> 00:54:53,899 Volal jsem do agentury. 717 00:54:54,420 --> 00:54:57,179 Dostali snížení o 20 procent. 718 00:54:58,339 --> 00:54:59,639 Bylo mi dáno 719 00:54:59,740 --> 00:55:01,999 5000 eur v hotovosti a odešel jsem. 720 00:55:02,100 --> 00:55:03,599 Tolik?! 721 00:55:03,700 --> 00:55:05,259 Nemůžu tomu uvěřit. 722 00:55:06,060 --> 00:55:08,099 Nezapomeň, že jsem byl nezletilý. 723 00:55:08,579 --> 00:55:09,879 Byly tam 724 00:55:09,980 --> 00:55:12,959 celebrity, slavní politici, gangsteři. 725 00:55:13,060 --> 00:55:15,099 Zaplatili za mé mlčení. 726 00:55:15,459 --> 00:55:16,759 S hrozbou 727 00:55:16,860 --> 00:55:18,899 vitriolu, pro každý případ. 728 00:55:23,780 --> 00:55:27,980 Jeden z mých přátel, o něco starší, trvala pouze tři sezení. 729 00:55:28,180 --> 00:55:30,459 Zemřela během čtvrtého. 730 00:55:32,420 --> 00:55:33,920 Jak? 731 00:55:34,460 --> 00:55:35,960 Předávkovat. 732 00:55:36,780 --> 00:55:38,280 Oficiálně. 733 00:55:46,500 --> 00:55:48,000 Pokračuj, Camille. 734 00:55:49,980 --> 00:55:51,659 Může vás to zachránit. 735 00:55:57,860 --> 00:56:00,059 Když jsem vyšel, začalo svítat. 736 00:56:00,460 --> 00:56:02,219 Bylo mi špatně jako psovi. 737 00:56:03,060 --> 00:56:04,599 Spadl jsem do žlabu. 738 00:56:04,700 --> 00:56:08,559 Někdo mě zvedl. A ukradl mi hotovost. 739 00:56:08,660 --> 00:56:12,459 Poslali mě do nemocnice, dát si svěrací kazajku. 740 00:56:13,900 --> 00:56:16,379 Pak mě poslali na detox. 741 00:56:16,859 --> 00:56:18,159 Když jsem vyšel 742 00:56:18,260 --> 00:56:22,460 poradili mi to policajti přerušit všechny vazby a změnit životní styl. 743 00:56:22,700 --> 00:56:24,699 O to jsem se snažil. 744 00:56:25,580 --> 00:56:29,780 Vaši rodiče museli být informováni od policistů a lékařů. 745 00:56:30,100 --> 00:56:31,600 Byl jsi nezletilý! 746 00:56:33,700 --> 00:56:36,419 Moje matka mě navštívila jednou za čas. 747 00:56:37,580 --> 00:56:40,079 Víte, mnoho psychiatrů odmítá 748 00:56:40,180 --> 00:56:43,479 dát radu ohledně sociální integrace. 749 00:56:43,580 --> 00:56:45,659 Ale to byli tvoji rodiče! 750 00:56:45,820 --> 00:56:47,359 Byla jsi jejich dcera. 751 00:56:47,460 --> 00:56:48,839 No a co? 752 00:56:48,940 --> 00:56:51,519 Navíc můj otec bydlel 500 km daleko. 753 00:56:51,620 --> 00:56:55,820 Byl zaneprázdněn svou klinikou a konference, které pořádal v zahraničí. 754 00:56:55,939 --> 00:56:57,239 nakonec 755 00:56:57,340 --> 00:56:58,919 Udělal jsem to v pořádku. 756 00:56:59,020 --> 00:57:02,139 - Jak to? - Žil jsem s bohatými muži. 757 00:57:02,740 --> 00:57:05,639 V krásných bytech v luxusních čtvrtích. 758 00:57:05,740 --> 00:57:09,319 Moji přátelé se živili velkoobchodní prodej drog. 759 00:57:09,420 --> 00:57:12,499 Byl jsem ve zlaté kleci, neustále vysoká. 760 00:57:13,140 --> 00:57:14,640 To je 'v pořádku'? 761 00:57:19,620 --> 00:57:21,139 Potkal jsem Claru. 762 00:57:23,020 --> 00:57:24,779 Skryla mě ve svém bytě. 763 00:57:25,460 --> 00:57:26,960 Jak dlouho? 764 00:57:27,660 --> 00:57:29,160 Ne příliš dlouho. 765 00:57:29,620 --> 00:57:32,099 Nakonec na mě zapomněli. 766 00:57:32,820 --> 00:57:34,320 Teď jsem volný. 767 00:57:34,980 --> 00:57:38,259 Dokud budu mít jasno určitých míst. 768 00:57:38,500 --> 00:57:41,739 Proč jsi chtěl? tak špatná dnešní schůzka? 769 00:57:43,940 --> 00:57:47,759 Právě jsem se dozvěděl, že má matka těžké srdeční onemocnění 770 00:57:47,860 --> 00:57:50,019 a mohl každou chvíli zemřít. 771 00:57:50,940 --> 00:57:53,459 Nemůžu dopustit, aby můj nevlastní otec dědil. 772 00:57:53,940 --> 00:57:56,299 Proč jste nikdy nevznesl obvinění? 773 00:57:56,780 --> 00:57:58,280 Nevím. 774 00:57:58,540 --> 00:58:02,159 Teď už je pozdě, ano promlčecí lhůta. 775 00:58:02,260 --> 00:58:05,939 Takže chci, aby to všichni věděli. Hlavně můj otec. 776 00:58:06,780 --> 00:58:10,980 Pokud můžete vydědit svého nevlastního otce, tvůj život se navždy změní. 777 00:58:14,940 --> 00:58:16,440 Camille? 778 00:58:18,460 --> 00:58:19,979 cítíte se lépe? 779 00:58:20,580 --> 00:58:22,080 Ano. 780 00:58:23,340 --> 00:58:25,659 Ten rozhovor byl opravdu dobrý. 781 00:58:25,900 --> 00:58:27,400 Děkuju. 782 00:58:28,500 --> 00:58:30,579 Teď bych to měl překonat. 783 00:58:31,340 --> 00:58:35,540 Suzy, ptala ses mě jak Stylizoval jsem své obrázky sexu. 784 00:58:36,300 --> 00:58:38,739 - Ještě chceš? - Oh, ano! 785 00:58:41,059 --> 00:58:42,359 Klára, 786 00:58:42,460 --> 00:58:44,179 drž ji v náručí. 787 00:58:44,980 --> 00:58:47,879 A hlavně jí dej tolik potěšení 788 00:58:47,980 --> 00:58:50,259 jak můžeš, jako ty se mnou. 789 00:58:59,580 --> 00:59:01,080 Teď přestaň. 790 00:59:01,700 --> 00:59:03,819 Rozložíme zelenou obrazovku 791 00:59:04,180 --> 00:59:06,059 a začnete znovu. 792 00:59:46,300 --> 00:59:49,659 Zdá se, že ano utekl z tvého pekla. 793 00:59:50,460 --> 00:59:52,299 Jsem za tebe tak šťastný. 794 00:59:53,539 --> 00:59:54,839 Jen jsem to dokázal 795 00:59:54,940 --> 00:59:56,499 do očistce. 796 01:00:01,220 --> 01:00:02,719 Ahoj? 797 01:00:02,820 --> 01:00:05,579 - Vzal jsi mi klíče? - Já ano. 798 01:00:05,700 --> 01:00:09,900 - Dobře. čekám na tebe. Uvidíme se. - Jsem na cestě. 799 01:00:11,140 --> 01:00:12,819 - Byl to Olivier? - Ano. 800 01:00:13,100 --> 01:00:15,919 - Musí přestat. - Neboj se. 801 01:00:16,020 --> 01:00:17,959 Dostanu ho z vašeho případu. 802 01:00:18,060 --> 01:00:22,260 Ten mě vůbec netrápí. Milovali jsme se, bylo to skvělé. 803 01:00:22,540 --> 01:00:25,059 Dělalo mu to dobře. vrátil se do práce. 804 01:00:25,160 --> 01:00:26,359 Zaměřuje se 805 01:00:26,460 --> 01:00:29,139 na jeho knize. Brzy bude nad tebou. 806 01:00:30,980 --> 01:00:32,659 Můžeš být v klidu, Suzy. 807 01:00:34,100 --> 01:00:37,979 Tak tedy! Půjdu mu pomoct překonat i jeho strasti! 808 01:00:41,220 --> 01:00:42,759 - Uvidíme se později. - Nashle. 809 01:00:42,860 --> 01:00:44,360 Ahoj. 810 01:00:46,380 --> 01:00:48,539 Vrátíš se dnes večer? 811 01:00:49,420 --> 01:00:51,079 - O tom pochybuji. - Dobře, ahoj. 812 01:00:51,180 --> 01:00:52,680 Ahoj. 813 01:00:53,140 --> 01:00:54,640 opatruj se. 814 01:00:57,820 --> 01:00:59,679 A teď to bude 815 01:00:59,780 --> 01:01:02,139 jako v kině. 816 01:04:08,060 --> 01:04:09,560 Pojďte dál! 817 01:04:10,740 --> 01:04:12,259 jsi v pořádku? 818 01:04:13,020 --> 01:04:15,099 - Můžu si sednout vedle tebe? - Ne! 819 01:04:28,740 --> 01:04:30,240 co se děje? 820 01:04:30,933 --> 01:04:32,692 je mi smutno. 821 01:04:33,660 --> 01:04:35,160 Velmi smutné. 822 01:04:35,700 --> 01:04:37,379 Pojďme si tedy zahrát hru. 823 01:04:38,220 --> 01:04:42,420 Camille právě měla lék na mluvení a mohlo to fungovat 824 01:04:42,660 --> 01:04:44,579 tak chci udělat to samé. 825 01:04:45,580 --> 01:04:46,919 takže... 826 01:04:47,020 --> 01:04:50,499 Jsem na psychoterapii, a ty budeš můj shnnk. 827 01:04:52,660 --> 01:04:55,999 Chceš být na terapii? Ale nejsem doktor. 828 01:04:56,100 --> 01:04:57,979 budete! Je to hra! 829 01:04:59,420 --> 01:05:01,979 - Na co? -Tak, aby... 830 01:05:02,300 --> 01:05:05,539 reprodukovat některé z mých minulé chování 831 01:05:05,900 --> 01:05:08,579 a vymít je, aby zmizeli. 832 01:05:09,180 --> 01:05:13,380 Takže já jsem pacient, který má převoz, což znamená, že jsem do tebe zamilovaný, 833 01:05:13,900 --> 01:05:16,059 a chtějí se s tebou milovat. 834 01:05:17,020 --> 01:05:18,519 - Ke mně? - Ano. 835 01:05:18,620 --> 01:05:20,319 Řekl jsem ti, miluji tě! 836 01:05:20,420 --> 01:05:23,419 a... udělal bych cokoliv, abych tě svedl. 837 01:05:24,100 --> 01:05:25,600 Udělal bych ti to. 838 01:05:25,740 --> 01:05:28,279 Myslel jsem, že si budeme jen hrát. 839 01:05:28,380 --> 01:05:31,059 Samozřejmě, ale musí to vypadat reálně. 840 01:05:49,820 --> 01:05:51,320 Přestaňte hrát! 841 01:05:56,020 --> 01:05:57,520 Víš... 842 01:05:59,300 --> 01:06:03,500 Všem jsem řekl, že jsem na terapii ale pořád lžu. 843 01:06:05,940 --> 01:06:10,099 Zkuste tedy přestat lhát a zastavte svou velkou hru na svádění. 844 01:06:12,660 --> 01:06:14,079 Máš pravdu. 845 01:06:14,180 --> 01:06:16,539 Ale k tomu se vrátím později. 846 01:06:16,940 --> 01:06:20,999 Teď se musím pokusit říct všechno to mi jde hlavou. 847 01:06:21,100 --> 01:06:22,939 Třeba mě to taky vyléčí. 848 01:06:23,780 --> 01:06:25,280 Tak... 849 01:06:25,620 --> 01:06:27,459 relace začala. 850 01:06:29,940 --> 01:06:31,699 Posloucháš, dobře? 851 01:06:32,180 --> 01:06:34,979 Vidím, že jste hluboce znepokojeni. 852 01:06:35,700 --> 01:06:39,879 Je to kvůli Camille, Jsem ohromen její prací. 853 01:06:39,980 --> 01:06:43,459 Stylizuje nahá těla, milostné scény. 854 01:06:44,540 --> 01:06:46,040 Je to úžasné. 855 01:06:47,500 --> 01:06:51,459 Možná právě tohle ji udrželo naživu tak dlouho. 856 01:06:52,659 --> 01:06:53,959 co to je 857 01:06:54,060 --> 01:06:55,519 to tě tak trápí? 858 01:06:55,620 --> 01:06:58,239 Nemohu udělat svá videa krásná. 859 01:06:58,340 --> 01:07:00,739 Všechno vypadá špatně, ošklivě. 860 01:07:01,580 --> 01:07:03,979 Všechno, můj život, co dělám... 861 01:07:05,139 --> 01:07:06,439 za tak málo? 862 01:07:06,540 --> 01:07:08,859 'Tak málo'? Jsi hloupý! 863 01:07:11,380 --> 01:07:13,019 Jsem prostě smolař. 864 01:07:13,740 --> 01:07:15,299 Nemám talent. 865 01:07:16,100 --> 01:07:19,419 A navíc, pořád lžu, viďte? 866 01:07:19,860 --> 01:07:24,060 Je to patologické. Řekl jsem to všem Měl jsem mnoho milenců, ale jsem sám! 867 01:07:24,820 --> 01:07:26,739 Měl jsem jednoho opravdového milence 868 01:07:29,260 --> 01:07:30,760 Ale on mě nechal. 869 01:07:32,140 --> 01:07:35,259 Nedokážu se připoutat k muži. 870 01:07:35,900 --> 01:07:37,779 Nebo k ženě. 871 01:07:39,220 --> 01:07:41,579 Jediné, na co jsem dobrý, je špinavý sex 872 01:07:42,260 --> 01:07:45,539 dvouminutové souchotiny na špinavých místech. 873 01:07:48,740 --> 01:07:50,259 Sledujte toto. 874 01:08:01,740 --> 01:08:03,240 Tady to je. 875 01:08:09,618 --> 01:08:11,978 A teď to máte! 876 01:08:12,100 --> 01:08:14,299 Tady je, komu posílám své filmy. 877 01:08:19,540 --> 01:08:22,319 jsem nemocná. Jsem úplně blázen. 878 01:08:22,420 --> 01:08:24,219 Jsem neurotický. 879 01:08:26,620 --> 01:08:30,699 Předtím jsi hrál. Nešel bys celou cestu. 880 01:08:31,180 --> 01:08:33,579 Ano, chtěl bych. Možná ano. 881 01:08:36,340 --> 01:08:38,199 Hrál jsi dívku 882 01:08:38,300 --> 01:08:39,879 s převozem pacienta. 883 01:08:39,980 --> 01:08:41,979 Většinou nymfomanka. 884 01:08:42,620 --> 01:08:44,120 že jsem. 885 01:08:45,820 --> 01:08:48,219 Olivier, chlap, který tě obtěžoval 886 01:08:48,700 --> 01:08:51,719 vypadá jako jeden muž kdo tě opravdu miloval. 887 01:08:51,820 --> 01:08:55,079 Můžeš ho taky milovat, aniž by to připustil. 888 01:08:55,180 --> 01:08:57,939 Příležitostný sex je váš způsob, jak uniknout. 889 01:08:58,100 --> 01:08:59,979 Časté, ale s nízkým rizikem. 890 01:09:01,660 --> 01:09:04,299 Bojíš se nepovedeného románku. 891 01:09:04,980 --> 01:09:08,179 - Dělá tě to nešťastným. - Čteš myšlenky? 892 01:09:09,700 --> 01:09:13,659 Suzy, umíš být čtená jako otevřená kniha. 893 01:09:15,460 --> 01:09:18,639 Myslím, že jsi hluboce žárlí na Camille. 894 01:09:18,740 --> 01:09:20,078 Z toho, co dělá 895 01:09:20,179 --> 01:09:21,479 přikrášlit sex. 896 01:09:21,580 --> 01:09:25,499 Žárlíš na Claru A ty se za to stydíš. 897 01:09:26,539 --> 01:09:27,839 pomoz mi, 898 01:09:27,940 --> 01:09:29,440 prosím. 899 01:09:30,620 --> 01:09:32,379 Nestyď se tak. 900 01:09:33,580 --> 01:09:36,719 Také jsem prošel čas velké žárlivosti. 901 01:09:36,820 --> 01:09:38,320 Vy? 902 01:09:39,700 --> 01:09:43,859 Před pár lety jsem trpěl několik současných úderů. 903 01:09:44,220 --> 01:09:47,479 Nejprve jsem si myslel, že ano Nejlépe hodnocená Francie 904 01:09:47,580 --> 01:09:49,139 elektronický inženýr. 905 01:09:51,300 --> 01:09:52,800 Ano, způsobem. 906 01:09:53,380 --> 01:09:55,739 Ale titul získal někdo jiný. 907 01:09:56,340 --> 01:09:58,539 Zklamání bylo bolestivé. 908 01:09:59,900 --> 01:10:03,739 Zjistil jsem, že jsem mnohem ješitnější než jsem si myslel. 909 01:10:04,700 --> 01:10:06,959 Žárlil jsem na všechny své soupeře. 910 01:10:07,060 --> 01:10:11,260 Právě v tu dobu mi zemřela žena. Měl jsem ji moc rád. 911 01:10:13,540 --> 01:10:15,859 Byl jsem k ní velmi připoutaný. 912 01:10:17,060 --> 01:10:18,519 Jsem to já a moje krize. 913 01:10:18,620 --> 01:10:20,120 který ji zabil. 914 01:10:21,860 --> 01:10:24,299 Skončil jsem v psychiatrické léčebně. 915 01:10:25,460 --> 01:10:28,019 Donutili mě brát hodně prášků. 916 01:10:28,900 --> 01:10:32,539 Vyšel jsem na radu kamaráda učitele jógy. 917 01:10:33,220 --> 01:10:36,659 Pilulky jsem nahradil cvičením. 918 01:10:38,220 --> 01:10:41,739 V tu chvíli se to povedlo pro mě žádný rozdíl. 919 01:10:44,180 --> 01:10:47,119 To jsem pak hluboce cítil, až ten bod, 920 01:10:47,220 --> 01:10:51,299 Jen mě to přitahovalo a svázaný s iluzemi 921 01:10:51,980 --> 01:10:53,480 a jako každý 922 01:10:54,420 --> 01:10:56,179 Honil jsem se za větrem. 923 01:10:58,940 --> 01:11:00,440 Tak jsem zkusil přestat přemýšlet. 924 01:11:02,020 --> 01:11:03,539 Ale nemohl jsem. 925 01:11:06,140 --> 01:11:07,899 Vydržel jsem roky. 926 01:11:09,060 --> 01:11:10,560 Skoro jsem to vzdal. 927 01:11:11,420 --> 01:11:15,299 A podařilo se ti pokračovat? Co ti to přineslo? 928 01:11:16,460 --> 01:11:19,259 Jednoho dne jsem něco ucítil jako jiskra. 929 01:11:20,100 --> 01:11:24,139 Ocitl jsem se v jiném světě do které jsem se přimíchal. 930 01:11:25,940 --> 01:11:29,699 Strašně to bolelo návrat do tohoto světa. 931 01:11:31,139 --> 01:11:32,439 bohužel, 932 01:11:32,540 --> 01:11:34,939 Toho stavu jsem už nikdy nedosáhl. 933 01:11:35,700 --> 01:11:39,139 Ne vždy to dostanu co říkáš, ale... 934 01:11:39,380 --> 01:11:41,579 můžete mi pomoci trpět méně? 935 01:11:42,824 --> 01:11:46,121 Najděte kořeny svého utrpení. 936 01:11:46,620 --> 01:11:49,299 Nachází se v myšlence „já“. 937 01:11:50,180 --> 01:11:52,259 Tvůj otec, tvá matka, 938 01:11:52,540 --> 01:11:53,918 vaši bratři, 939 01:11:54,019 --> 01:11:55,319 možná dokonce 940 01:11:55,420 --> 01:11:56,759 vaše děti, 941 01:11:56,860 --> 01:11:58,360 zeptat se: kdo jsou? 942 01:11:59,260 --> 01:12:02,239 Uvidíte, jak lidé tančit jako loutky 943 01:12:02,340 --> 01:12:04,719 s jejich bláznivými myšlenkami na "mně" 944 01:12:04,820 --> 01:12:06,320 a 'moje'. 945 01:12:06,540 --> 01:12:08,899 To vše plus vesmír. 946 01:12:09,060 --> 01:12:13,260 Tyto věci jsou uvnitř vás a existovat pouze prostřednictvím „já“. 947 01:12:14,460 --> 01:12:18,459 Ale existuje vaše „já“ v hlubokém spánku? 948 01:12:19,660 --> 01:12:21,779 Najděte zdroj „já“. 949 01:12:22,380 --> 01:12:25,659 Pokud ta myšlenka půjde, stejně tak všechna bolest. 950 01:12:27,660 --> 01:12:29,079 S rizikem bytí 951 01:12:29,180 --> 01:12:30,919 oddělený od všeho? 952 01:12:31,020 --> 01:12:32,699 Samozřejmě. no... 953 01:12:32,800 --> 01:12:33,919 Ale pak... 954 01:12:34,020 --> 01:12:36,239 jestli jsem od všeho odtržený, 955 01:12:36,340 --> 01:12:38,099 Skončím úplně sám. 956 01:12:39,380 --> 01:12:41,019 Právě to je děsivé. 957 01:12:41,180 --> 01:12:42,859 Nebudeš stejný. 958 01:12:43,780 --> 01:12:46,419 A abyste se tam dostali, musíte pokračovat. 959 01:13:56,140 --> 01:13:59,359 Podívej se na mě! Udělej to znovu a já tě naseru! 960 01:13:59,460 --> 01:14:01,959 - Myslíš, že bys mohl? - Určitě! 961 01:14:02,060 --> 01:14:03,599 Jsi hovno 962 01:14:03,700 --> 01:14:05,739 ale ty se změníš. 963 01:14:06,300 --> 01:14:09,979 Teď vstaň, obleč se a uvař nám nějaké jídlo! 964 01:14:13,620 --> 01:14:17,219 - Ty všechny ty věci vypereš. - Ano. 965 01:14:24,140 --> 01:14:26,259 Nevím, jak to funguje. 966 01:14:26,622 --> 01:14:29,923 - Děláš si srandu? - Ne. 967 01:14:30,820 --> 01:14:32,320 Měl jsi služku? 968 01:14:33,180 --> 01:14:35,839 Ano, ale skončil jsem zaplatit jí, tak odešla. 969 01:14:35,940 --> 01:14:37,819 To je pochopitelné. 970 01:14:40,260 --> 01:14:41,760 Velmi dobře. 971 01:14:41,940 --> 01:14:43,440 já to udělám. 972 01:14:44,220 --> 01:14:48,099 Ale pozorně sledujte, jak podruhé už to nebude. 973 01:14:59,940 --> 01:15:01,539 Do práce, hned. 974 01:15:06,300 --> 01:15:07,800 Pojď! 975 01:15:15,220 --> 01:15:18,419 - Promiňte. - Neodpovídej. Ty pracuješ. 976 01:15:20,300 --> 01:15:23,799 Dobře, ale pak předtím jen trochu napít... 977 01:15:23,900 --> 01:15:26,259 Pokud máte žízeň, pijte vodu. 978 01:15:34,060 --> 01:15:35,560 dobře... 979 01:15:50,380 --> 01:15:54,139 Začnete s dechová cvičení. 980 01:15:54,940 --> 01:15:57,459 Oni vám to umožní najít mír, 981 01:15:58,980 --> 01:16:01,059 abyste lépe ovládali své tělo 982 01:16:06,820 --> 01:16:09,099 Mírně rozkročte nohy. 983 01:16:16,660 --> 01:16:19,099 dlaněmi vzhůru ke stropu, 984 01:16:23,060 --> 01:16:25,139 a teď dýchej velmi pomalu. 985 01:16:44,300 --> 01:16:46,819 Je třeba opravit několik překlepů 986 01:16:49,340 --> 01:16:51,859 ale tohle upřímně není špatné. 987 01:16:58,380 --> 01:16:59,880 Děkuju. 988 01:17:06,980 --> 01:17:08,879 Chtěl bych, abyste to slyšeli. 989 01:17:08,980 --> 01:17:12,599 hlas Sarah Bernhardtové když hrála Phaedru. 990 01:17:12,700 --> 01:17:15,139 Poslouchej, co si o tom myslíš? 991 01:17:26,780 --> 01:17:28,280 Čestně? 992 01:17:30,220 --> 01:17:32,299 Připadá mi to trochu směšné. 993 01:17:32,540 --> 01:17:36,740 Přesto v její době, není to tak dávno, její talent přiváděl lidi k šílenství. 994 01:17:37,060 --> 01:17:41,260 Důkazem je, že pojmenovali divadla ona: Ch�telet a také v U.S. 995 01:17:42,140 --> 01:17:46,239 Americká kinematografie brzy poté začátek hovoru, 996 01:17:46,340 --> 01:17:48,439 udělalo hraní přirozenější. 997 01:17:48,540 --> 01:17:52,740 Vidíte, museli křičet po svém hlas dosáhnout archaického mikrofonu. 998 01:17:53,500 --> 01:17:56,379 Díky technologii bylo jednání přirozenější. 999 01:17:57,420 --> 01:17:59,399 Tohle byla herečka 1000 01:17:59,500 --> 01:18:01,479 který hrál ve Fran�ais. 1001 01:18:01,580 --> 01:18:03,579 co si o tom myslíš? 1002 01:18:12,100 --> 01:18:13,779 Je to méně směšné 1003 01:18:16,860 --> 01:18:20,339 ale je to stále více zpívané než jednoduše řečeno. 1004 01:18:20,580 --> 01:18:23,239 To byl ještě v 50. letech ideál. 1005 01:18:23,340 --> 01:18:25,399 Řekl mi to herec, který ji znal 1006 01:18:25,500 --> 01:18:29,479 že ona, známá jako velká tragická herečka své doby, 1007 01:18:29,580 --> 01:18:33,639 nerozuměl veršům od Racina kterou recitovala. 1008 01:18:33,740 --> 01:18:37,940 Veřejnost to nezajímalo, ani si toho nevšímalo, zjistili, že je skvělá. 1009 01:18:38,660 --> 01:18:42,860 To ukazuje, že naše chutě jsou takové světa, který objevujeme při narození, 1010 01:18:43,620 --> 01:18:46,699 a že se vnitřně začleňujeme, jak vyrůstáme. 1011 01:18:47,180 --> 01:18:50,019 Tohle vyjde úžasně. 1012 01:18:50,580 --> 01:18:54,039 Měli byste se zeptat svého redaktora pro přidání CD do vaší knihy 1013 01:18:54,140 --> 01:18:56,039 s hlasy hereček. 1014 01:18:56,140 --> 01:18:57,779 To je skvělý nápad! 1015 01:19:00,900 --> 01:19:02,359 Typicky ženské: 1016 01:19:02,460 --> 01:19:06,660 jakmile se soustředím, vrátím se do práce, blokuješ mou rychlost. 1017 01:19:06,780 --> 01:19:10,980 - Odejdu, jestli chceš. - Ne, ne, ne, ne! Zůstáváš tady. 1018 01:19:12,780 --> 01:19:15,099 Líbí se mi mít tě vedle sebe. 1019 01:19:30,020 --> 01:19:31,520 Ahoj, Camille! 1020 01:19:32,020 --> 01:19:34,219 Tak co, už mě nelíbáš? 1021 01:19:35,460 --> 01:19:37,079 kam se chystáš? 1022 01:19:37,180 --> 01:19:38,559 Vidět Oliviera. 1023 01:19:38,660 --> 01:19:42,219 - Jen jdu kolem, vrátím se. - S ním? 1024 01:19:42,320 --> 01:19:43,620 Jo, s ním. 1025 01:19:43,721 --> 01:19:46,321 jsi do něj zamilovaná? 1026 01:19:47,420 --> 01:19:48,920 to myslíš vážně? 1027 01:19:49,620 --> 01:19:53,379 - Polož to a posaď se. - Ale musím jít! 1028 01:19:55,780 --> 01:19:58,599 Nikdy jsem tě takhle neviděl. Mluv se mnou. 1029 01:19:58,700 --> 01:20:00,200 Zakopávám. 1030 01:20:01,380 --> 01:20:02,880 ne... 1031 01:20:03,380 --> 01:20:04,880 sním. 1032 01:20:05,420 --> 01:20:06,920 Najednou. 1033 01:20:07,740 --> 01:20:09,459 Tohle jsi nikdy necítila? 1034 01:20:10,300 --> 01:20:12,739 Nikdy... Nikdy takhle. 1035 01:20:16,100 --> 01:20:18,059 Ty jsi nikdy předtím nemiloval? 1036 01:20:18,780 --> 01:20:20,119 Nikdy. 1037 01:20:20,220 --> 01:20:21,859 Tedy kromě tebe. 1038 01:20:23,140 --> 01:20:25,179 Ale nebylo to tak silné. 1039 01:20:26,180 --> 01:20:27,680 Byl stvořen pro mě 1040 01:20:28,700 --> 01:20:30,939 i když to ještě neví. 1041 01:20:31,420 --> 01:20:33,619 Cítím to hluboko v sobě. 1042 01:20:38,420 --> 01:20:40,339 Jsem za tebe hluboce šťastný. 1043 01:20:41,540 --> 01:20:43,979 Určitě se to stane i vám. 1044 01:20:44,340 --> 01:20:45,859 A ty odejdeš. 1045 01:20:47,300 --> 01:20:48,800 Opravdu? 1046 01:20:49,620 --> 01:20:51,819 Jakmile dostanu slušnou práci. 1047 01:20:52,500 --> 01:20:56,059 - Je čas se postarat sám o sebe. - Ještě ne. 1048 01:20:56,340 --> 01:20:58,379 Ne, ale nebude to trvat dlouho. 1049 01:21:00,619 --> 01:21:01,919 Ve stejnou dobu 1050 01:21:02,020 --> 01:21:03,939 když tě opouštím, je mi smutno. 1051 01:21:05,380 --> 01:21:06,979 Ale ať se stane cokoliv, 1052 01:21:07,460 --> 01:21:10,219 Nikdy nezapomenu, že ti dlužím život. 1053 01:22:39,340 --> 01:22:40,840 Klára? 1054 01:22:41,980 --> 01:22:43,480 Klára? 1055 01:23:16,631 --> 01:23:19,665 Myslím, že tě moc miluji. 1056 01:23:19,858 --> 01:23:21,997 Myslím, že já taky. 1057 01:24:55,900 --> 01:24:58,679 Chtěl bych s tebou mluvit o něčem. 1058 01:24:58,780 --> 01:25:01,899 Občas se mi zdají divné sny. 1059 01:25:02,780 --> 01:25:06,639 Zažíváte zvláštní věci během vašich cvičení? 1060 01:25:06,740 --> 01:25:09,879 Jako například pocit naplnění vesmír? 1061 01:25:09,980 --> 01:25:11,480 Ano. 1062 01:25:11,518 --> 01:25:14,048 děsí tě to? 1063 01:25:14,220 --> 01:25:15,720 No, někdy. 1064 01:25:16,380 --> 01:25:18,039 Ale jsou to jen sny. 1065 01:25:18,140 --> 01:25:19,640 právo? 1066 01:25:19,772 --> 01:25:21,517 Nejen sny. 1067 01:25:21,618 --> 01:25:24,618 Možná spásáte nadpřirozeno. 1068 01:25:24,780 --> 01:25:26,280 To nemůže být. 1069 01:25:27,780 --> 01:25:29,280 A proč já? 1070 01:25:29,381 --> 01:25:31,381 Tak fouká vítr. 1071 01:25:36,900 --> 01:25:38,400 Ahoj. 1072 01:25:56,300 --> 01:25:57,800 odcházíš? 1073 01:25:57,999 --> 01:25:59,299 Ano. 1074 01:25:59,400 --> 01:26:00,679 Můj otec 1075 01:26:00,780 --> 01:26:02,280 právě zemřel. 1076 01:26:03,340 --> 01:26:06,679 Nemůžu se dovolat Clary, jí mobilní telefon je vypnutý. 1077 01:26:06,780 --> 01:26:08,539 - Volala vám? - Ne. 1078 01:26:08,780 --> 01:26:10,519 Řekni jí, až se vrátí 1079 01:26:10,620 --> 01:26:12,120 Budeš dlouhý? 1080 01:26:12,460 --> 01:26:14,259 Nevím to jistě. 1081 01:26:14,940 --> 01:26:16,779 Bude tam tvoje matka? 1082 01:26:17,140 --> 01:26:19,199 Byla hospitalizována. 1083 01:26:19,300 --> 01:26:20,800 Měla mrtvici. 1084 01:26:21,100 --> 01:26:23,659 Setkám se se svými sestrami u notáře. 1085 01:26:23,860 --> 01:26:25,259 Řeknu ti kdy 1086 01:26:25,360 --> 01:26:26,479 vracím se. 1087 01:26:26,580 --> 01:26:28,259 Prosím, řekni to Claře. 1088 01:26:30,340 --> 01:26:32,139 Doufám, že se brzy uvidíme. 1089 01:26:58,300 --> 01:27:02,399 Teď je tvoje kniha skoro u konce, Budu muset domů. 1090 01:27:02,500 --> 01:27:05,179 Proč dlouhý obličej? Přijdu s tebou. 1091 01:27:05,860 --> 01:27:08,439 Víš, že tam Suzy zůstává, nht? 1092 01:27:08,540 --> 01:27:10,179 Nemůže tě vystát. 1093 01:27:11,460 --> 01:27:14,159 Můžu ji vyhodit, ale radši ne. 1094 01:27:14,260 --> 01:27:18,059 Proč bys ji nutil jít? Nestojím o ni. 1095 01:27:18,620 --> 01:27:20,879 Jsi ten, s kým chci být. 1096 01:27:20,980 --> 01:27:24,739 Když tam nemůžeme zůstat, můžeme chodit každý druhý den. 1097 01:27:27,820 --> 01:27:31,139 Musíme to vyřešit jednou provždy. 1098 01:27:34,179 --> 01:27:35,479 Ano? 1099 01:27:35,580 --> 01:27:37,379 Ahoj, Suzy, tady Clara. 1100 01:27:38,180 --> 01:27:40,519 - Jak se máte s Tontonem? - Dobře. 1101 01:27:40,620 --> 01:27:43,159 - Ale Camille otec zemřel. - Cože? 1102 01:27:43,260 --> 01:27:46,519 Ano. Zemřel a ona šla dolů na jih. 1103 01:27:46,620 --> 01:27:48,619 Řekla mi, abych tě informoval. 1104 01:27:49,060 --> 01:27:50,939 Dobře, hned jsem tady. 1105 01:27:51,980 --> 01:27:53,480 Poslouchat. 1106 01:27:53,780 --> 01:27:57,179 Olivier bude se mnou, teď jsme spolu. 1107 01:27:58,340 --> 01:28:00,619 - Mám odejít? - Ne, ne. 1108 01:28:01,700 --> 01:28:04,119 Nebude tě obtěžovat. Je nad tebou. 1109 01:28:04,220 --> 01:28:07,799 Doufám, že jste šťastní a můžete spolu dobře vycházet. 1110 01:28:07,900 --> 01:28:10,519 Neboj se, už ho nenávidím. 1111 01:28:10,620 --> 01:28:13,979 Dostal zálohu, jeho kniha je téměř hotová. 1112 01:28:14,740 --> 01:28:18,940 - Teď se do něj nezamiluj. - Neboj, nebudu. 1113 01:28:19,060 --> 01:28:20,560 Dobře, uvidíme se. 1114 01:28:21,020 --> 01:28:22,520 Uvidíme se. 1115 01:28:29,260 --> 01:28:31,659 Najednou vypadáš strašně vážně. 1116 01:28:32,860 --> 01:28:34,659 Je to kvůli Olivierovi. 1117 01:28:35,151 --> 01:28:37,302 Je na cestě sem. 1118 01:28:42,940 --> 01:28:45,219 Pořád ho tak nenávidíš? 1119 01:28:46,380 --> 01:28:47,880 Ne. 1120 01:28:48,580 --> 01:28:50,080 štve tě to? 1121 01:28:50,980 --> 01:28:52,959 No, teď je s Clarou. 1122 01:28:53,060 --> 01:28:54,779 Je nade mnou. 1123 01:28:55,860 --> 01:28:57,379 Naštěstí. 1124 01:28:59,020 --> 01:29:01,219 jsi si tím jistý? 1125 01:29:02,900 --> 01:29:04,399 Řekni mi to. 1126 01:29:04,500 --> 01:29:06,379 co mám dělat? 1127 01:29:07,220 --> 01:29:08,859 Nechte mluvit své srdce. 1128 01:29:09,300 --> 01:29:11,259 Nemůžeš jít proti tomu. 1129 01:29:23,020 --> 01:29:24,479 co se děje? 1130 01:29:24,580 --> 01:29:26,080 já... 1131 01:29:27,820 --> 01:29:29,320 bojíš se? 1132 01:29:31,260 --> 01:29:32,939 Čelit jí? 1133 01:29:34,740 --> 01:29:38,859 - Jsem tu s tebou. - Promiň, tohle jsem nečekal. 1134 01:29:39,059 --> 01:29:40,359 Nevracej se k 1135 01:29:40,460 --> 01:29:42,739 chovej se jako miminko, pojď dál. 1136 01:29:58,099 --> 01:29:59,399 Je Camille zpátky? 1137 01:29:59,500 --> 01:30:00,599 Pohřeb 1138 01:30:00,700 --> 01:30:01,759 zaměstnával ji. 1139 01:30:01,860 --> 01:30:03,399 Snažila se ti zavolat. 1140 01:30:03,500 --> 01:30:05,459 Ale vrátí se brzy? 1141 01:30:07,380 --> 01:30:08,880 Nevím. 1142 01:30:11,660 --> 01:30:13,160 Můžeme? 1143 01:30:27,340 --> 01:30:29,219 Takže se stěhuji zpět domů. 1144 01:30:33,220 --> 01:30:34,720 Jsme zamilovaní. 1145 01:30:35,820 --> 01:30:37,339 Jsme spolu. 1146 01:30:38,180 --> 01:30:39,639 Budeme žít 1147 01:30:39,740 --> 01:30:41,739 mezi jeho místem a tady. 1148 01:30:42,060 --> 01:30:44,619 Můžeš zůstat jak dlouho chceš. 1149 01:30:45,460 --> 01:30:46,960 Promiňte. 1150 01:30:56,616 --> 01:30:58,539 co je s tebou? 1151 01:31:02,340 --> 01:31:05,899 - Dělá ti problém ji znovu vidět? - Ano. 1152 01:31:06,643 --> 01:31:08,802 Už mě nemiluješ? 1153 01:31:09,740 --> 01:31:12,019 Miluji tě stále stejně. 1154 01:31:13,860 --> 01:31:15,499 Ale miluješ ji taky? 1155 01:31:16,420 --> 01:31:17,920 Ano. 1156 01:31:20,220 --> 01:31:21,720 Miluješ nás oba? 1157 01:31:21,980 --> 01:31:23,480 Ano. 1158 01:31:24,958 --> 01:31:26,495 Ó. 1159 01:31:28,940 --> 01:31:30,440 Suzy! 1160 01:31:38,900 --> 01:31:41,059 Říká, že tě stále miluje. 1161 01:31:43,060 --> 01:31:44,979 Vydržíte jeden druhého? 1162 01:31:51,020 --> 01:31:52,859 Myslím, že ho taky miluji. 1163 01:31:54,860 --> 01:31:56,379 tak co uděláme? 1164 01:32:10,980 --> 01:32:12,719 - Dobrý den. - Clara? 1165 01:32:12,820 --> 01:32:15,359 Ano, Camille. Tak jak to tam dopadlo? 1166 01:32:15,460 --> 01:32:19,660 Můj otec sepsal závěť. Moje nevlastní sestry a já jsme dostali kliniku. 1167 01:32:20,340 --> 01:32:22,419 Teď to spustím 1168 01:32:25,740 --> 01:32:28,339 Nemáš znalosti o psychiatrii. 1169 01:32:29,100 --> 01:32:31,459 Nejdřív budu jen řídit. 1170 01:32:32,140 --> 01:32:36,340 A víš, utratil jsem spoustu peněz času v psychiatrických léčebnách. 1171 01:32:36,540 --> 01:32:40,639 Oba mí rodiče byli smršťáci, Učil jsem se ze zkušenosti. 1172 01:32:40,740 --> 01:32:43,179 Asistent mého otce pomůže. 1173 01:32:44,140 --> 01:32:45,779 Takže tam budeš bydlet? 1174 01:32:47,820 --> 01:32:50,299 Brzy si přijdu pro své věci. 1175 01:32:52,660 --> 01:32:55,099 Budeme se stále vídat? 1176 01:32:55,460 --> 01:32:57,059 Málokdy, obávám se. 1177 01:32:58,659 --> 01:32:59,959 je konec? 1178 01:33:00,060 --> 01:33:01,560 mezi námi? 1179 01:33:01,700 --> 01:33:03,339 Vždy tě budu milovat. 1180 01:33:04,740 --> 01:33:07,499 Ať jste kdekoli, ať děláte cokoli. 1181 01:33:07,780 --> 01:33:09,280 Prostě jinak. 1182 01:33:10,580 --> 01:33:13,019 No milujte se na dálku. 1183 01:33:15,059 --> 01:33:16,359 Jak se věci mají 1184 01:33:16,460 --> 01:33:17,599 doma? 1185 01:33:17,700 --> 01:33:19,200 Dobrý. 1186 01:33:21,020 --> 01:33:23,179 No, teď musím zavěsit. 1187 01:33:23,820 --> 01:33:26,779 - Pošli mou lásku všem. - Budu. 1188 01:33:28,580 --> 01:33:30,080 Hodně lásky. 1189 01:33:40,780 --> 01:33:42,280 Tak? 1190 01:33:46,380 --> 01:33:48,179 Camille to poslala. 1191 01:33:54,780 --> 01:33:56,379 Opět od Camille. 1192 01:34:04,980 --> 01:34:07,859 Myslíte? my tři vydržíme? 1193 01:34:08,260 --> 01:34:09,760 podívej, 1194 01:34:10,860 --> 01:34:13,059 zatím jsme v pohodě. 1195 01:34:15,380 --> 01:34:17,139 Tak ať to vydrží. 1196 01:34:17,660 --> 01:34:19,179 Velmi dlouho. 1197 01:36:02,516 --> 01:36:06,716 Titulky roztrhané husou